Yâsin Suresi 24. Ayet Türkçe Meali - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali ve Okunuşu

اِنّ۪ٓي اِذاً لَف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ

Sureler

Mushaf
Sayfa 440

İlgili Sure
Yâsin Suresi

İsim	Meal
Abdulbaki Gölpınarlı	Bu ilahlara ibadet ettiğim takdirde, gerçekten ben, büyük bir yanılgı içine ve apaçık bir sapıklığa düşmüş olurum.
Abdullah Parlıyan	İşte o zaman ben apaçık bir sapıklığın içine gömülmüş olurum.
Adem Uğur	"O takdirde muhakkak ki ben apaçık bir dalâlet içinde olurum!"
Ahmed Hulusi	'İşte o zaman ben, apaçık bir dalâlete, bir yanılgıya düşmüş olurum.'
Ahmet Tekin	O takdirde ben apaçık bir sapıklık içinde olurum.
Ahmet Varol	"O durumda ise, gerçekten ben apaçık bir sapıklık içinde olmuş olurum."
Ali Bulaç	Şüphe yok ki, o takdirde ben, apaçık bir sapıklık içindeyim.
Ali Fikri Yavuz	“Kaldı ki, (eğer başka ilâhlar edinecek olsam), o takdirde apaçık bir sapıklığın içine yuvarlanmış olurum.
Ali Ünal	“Bu durumda ben elbette ki açık bir sapıklığın içine düşerim.”
Bayraktar Bayraklı	Dogrusu o takdirde apacik bir sapiklik icinde olurum.»
Bekir Sadak	O takdirde ben, mutlaka açık bir sapıklık içinde olurum.
Celal Yıldırım	“(Eğer böyle yaparsam) o vakit ben mutlaka açık bir sapıklık içinde olurum.”
Cemal Külünkoğlu	“O taktirde ben mutlaka açık bir sapıklık içinde olurum.”
Diyanet İşleri	'Doğrusu o takdirde apaçık bir sapıklık içinde olurum.'
Diyanet İşleri ( Eski )	«İşte o zaman ben apaçık bir sapıklığın içine gömülmüş olurum.»
Diyanet Vakfı	'O zaman tümüyle sapıtmış olurum.'
Edip Yüksel	«Şüphesiz ki ben, o zaman apaçık bir sapıklık içinde olurum.»
Elmalılı ( Sade )	Şüphesiz ben, o takdirde açık bir sapıklık içindeyimdir.
Elmalılı ( Sade - 2 )	Şübhesiz ben o vakıt açık bir dalâl içindeyim
Elmalılı Hamdi Yazır	"O durumda ise, gerçekten ben apaçık bir sapıklık içinde olurum."
Gültekin Onan	"İşte o zaman ben apaçık bir sapıklığın içine gömülmüş olurum."
Harun Yıldırım	«Şübhesiz ben o takdîrde mutlak apaçık bir sapıklık içindeyim (demek) dir».
Hasan Basri Çantay	'Şübhesiz ki o zaman ben, elbette apaçık bir dalâlet içinde olurum.'
Hayrat Neşriyat	O takdirde ben de gerçekten apaçık bir sapıklık içerisinde olurum.
İbni Kesir	"O zaman bende açıkça sapıklık etmiş olurum."
İlyas Yorulmaz	“O durumda ise, gerçekten ben apaçık bir sapıklık içinde olmuş olurum.”
İnsan Dergisi	"İşte o takdirde ben, göz göre göre kendimi ateşe atmış, apaçık bir dalalete dalmışım demektir!"
Kadri Çelik	işte o zaman ben apaçık bir sapıklığa düşmüş olurum!"
Mahmut Kısa	O vakit şüphe yok ki apaçık bir sapıklık içinde kalırım elbet.
Muhammed Esed	Elbet o zaman ben, apaçık bir sapıklığa düşmüş olurum.
Mustafa İslamoğlu	«Muhakkak ki, ben o vakit apaçık bir sapıklıkta bulunmuş olurum.»
Ömer Nasuhi Bilmen	"O takdirde ben de gerçekten apaçık bir sapıklık içinde olurum. "
Ömer Öngüt	Üstelik ben o zaman apaçık sapıklıkta olurum.
Şaban Piriş	Işte o zaman ben apaçık bir sapıklık içinde olurum.
Sadık Türkmen	O takdirde apaçık bir sapıklık içinde olurum.
Seyyid Kutub	"O durumda ben, besbelli bir sapıklıkta olurum."
Suat Yıldırım	"O takdirde ben, apaçık bir sapıklık içinde olurum."
Süleyman Ateş	«O durumda ise, gerçekten ben apaçık bir sapıklık içinde olmuş olurum.»
Süleymaniye Vakfı	Öyle yaparsam, açık bir sapıklık içinde olurum.
Tefhim-ul Kuran	'O zaman ben apaçık bir aldanış içinde olurum.
Ümit Şimşek	"Bu durumda ben elbette ki açık bir sapıklığın içine düşerim."
Yaşar Nuri Öztürk	Ben o zaman apaçık bir sapıklık içinde olmuş olurum.

Sureler

Sayfa 440
Mushaf

Yâsin Suresi
İlgili Sure

Yâsin Suresi 23. Ayet
Önceki

Yâsin Suresi 25. Ayet
Sonraki