Vâkıa Suresi 53. Ayet

Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.

Vâkıa Suresi 96 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 46. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 534 sayfa numarasında yer almaktadır.
فَمَالِـؤُ۫نَ مِنْهَا الْبُطُونَۚ
Sureler
Mushaf
Sayfa 534
İlgili Sure
Vâkıa Suresi
Ayetler
Önceki
Vâkıa Suresi 52. Ayet
Sonraki
Vâkıa Suresi 54. Ayet
İsim Meal
Abdulbaki Gölpınarlı onunla karınlarınızı dolduracak,
Abdullah Parlıyan Karınlarınızı ondan dolduracaksınız.
Adem Uğur Karınlarınızı ondan dolduracaksınız.
Ahmed Hulusi Karınlarınızı onunla dolduracaksınız.
Ahmet Tekin Böylece karınlarınızı ondan dolduracaksınız.
Ahmet Varol Böylece karınları(nızı) ondan dolduracaksınız.
Ali Bulaç Karınlarınızı ondan dolduracaksınız.
Ali Fikri Yavuz “Yiyecek ve karınlarınızı onunla tıka basa dolduracaksınız.
Ali Ünal (52-53) Kesinlikle zakkum ağacından yiyeceksiniz. Onunla karınlarınızı dolduracaksınız.
Bayraktar Bayraklı Karinlarinizi onunla dolduracaksiniz;
Bekir Sadak Karınlarınızı onunla dolduracaksınız.
Celal Yıldırım Karınlarınızı ondan dolduracaksınız.
Cemal Külünkoğlu Karınlarınızı ondan dolduracaksınız.
Diyanet İşleri Karınlarınızı onunla dolduracaksınız;
Diyanet İşleri ( Eski ) Karınlarınızı ondan dolduracaksınız.
Diyanet Vakfı 'Onunla karnınızı dolduracaksınız.'
Edip Yüksel Karınlarınızı hep onunla dolduracaksınız.
Elmalılı ( Sade ) karınlarınızı onunla doldurursunuz,
Elmalılı ( Sade - 2 ) Doldurursunuz da karınlarınızı ondan
Elmalılı Hamdi Yazır Böylece karınları(nızı) ondan dolduracaksınız.
Gültekin Onan Ve o ağaçtan karınları dolduracaksınız.
Harun Yıldırım Öyle ki karınlarınızı hep ondan doldurucularsınız,
Hasan Basri Çantay (53-54) Üstelik ondan karınları(nızı) dolduracak olanlarsınız! Onun üzerine de kaynar sudan içecek kimselersiniz!
Hayrat Neşriyat Karınlarınızı dolduracaksınız hep ondan.
İbni Kesir O ağacın meyveleri ile karınlarını dolduracaklar.
İlyas Yorulmaz Böylece karınları ondan dolduracaksınız.
İnsan Dergisi "Ve onunla karınlarınızı tıka basa dolduracaksınız."
Kadri Çelik ve karnınızı onunla dolduracaksınız,
Mahmut Kısa Derken karınlar, dolup şişecek.
Muhammed Esed Artık karınları onunla dolduracaksınız.
Mustafa İslamoğlu Artık karınlarınızı ondan doldurucularsınız.
Ömer Nasuhi Bilmen Karınlarınızı onunla doyuracaksınız.
Ömer Öngüt Karınlarınızı dolduracaksınız hep ondan!
Şaban Piriş Böylece karınları ondan dolduracaksınız.
Sadık Türkmen Onunla karınlarınız doldurulacaktır.
Seyyid Kutub Karınlarınızı onunla dolduracak,
Suat Yıldırım Onunla karınları(nı) dolduracaklar,
Süleyman Ateş Böylece karınları(nızı) ondan dolduracaksınız,
Süleymaniye Vakfı Karnınızı onunla dolduracaksınız.
Tefhim-ul Kuran Karınlarınızı onunla dolduracaksınız.
Ümit Şimşek Karınları dolduracaklar ondan,
Yaşar Nuri Öztürk Karınlarınızı onunla dolduracaksınız.

Sureler
Sayfa 534
Mushaf
Vâkıa Suresi
İlgili Sure
Ayetler
Vâkıa Suresi 52. Ayet
Önceki
Vâkıa Suresi 54. Ayet
Sonraki