Şuarâ Suresi 214. Ayet
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Şuarâ Suresi 227 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 47. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 367 sayfa numarasında yer almaktadır.
وَاَنْذِرْ عَش۪يرَتَكَ الْاَقْرَب۪ينَۙ
Sureler
Mushaf
Sayfa 367
Sayfa 367
İlgili Sure
Şuarâ Suresi
Şuarâ Suresi
Önceki
Şuarâ Suresi 213. Ayet
Şuarâ Suresi 213. Ayet
Sonraki
Şuarâ Suresi 215. Ayet
Şuarâ Suresi 215. Ayet
| İsim | Meal |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve en yakın hısım ve akrabalarından başlayarak, erişebileceğin herkesi uyar. |
| Abdullah Parlıyan | (Önce) en yakın akrabanı uyar. |
| Adem Uğur | Uyarmaya en yakınlarından başla! |
| Ahmed Hulusi | En yakın akrabalarını, seninle samimi olan, sana yakınlık duyan arkadaş grubunu, sorumluğu, hesap ve cezayı hatırlatarak uyar. |
| Ahmet Tekin | (Önce) en yakın hısımlarını uyar. |
| Ahmet Varol | (Öncelikle) En yakın hısımlarını (aşiretini) uyar. |
| Ali Bulaç | Önce en yakın soydaşlarını (Allah’ın dinine dâvet ederek, kendilerine öğüd ver de cehennem azabı ile) korkut. |
| Ali Fikri Yavuz | Ve önce en yakın akrabanı uyar. |
| Ali Ünal | Yakın akrabalarını uyar! |
| Bayraktar Bayraklı | Once en yakin hisimlarini uyar. |
| Bekir Sadak | En yakın hısımlarını (bulundukları yolun eğri olduğu hakkında) uyar. |
| Celal Yıldırım | Önce yakın akrabanı uyar! |
| Cemal Külünkoğlu | (Önce) en yakın akrabanı uyar. |
| Diyanet İşleri | Önce en yakın hısımlarını uyar. |
| Diyanet İşleri ( Eski ) | (Önce) en yakın akrabanı uyar. |
| Diyanet Vakfı | Sana en yakın olan insanları uyar. |
| Edip Yüksel | (Önce) en yakın hısımlarını uyar. |
| Elmalılı ( Sade ) | En yakın hısımlarını uyar. |
| Elmalılı ( Sade - 2 ) | Hem en yakın hısımlarını inzar et |
| Elmalılı Hamdi Yazır | (Öncelikle) En yakın hısımlarını (aşiretini) uyar. |
| Gültekin Onan | (Önce) en yakın akrabanı uyar. |
| Harun Yıldırım | Sen (ilkin) en yakın hısımlarını inzâr et. |
| Hasan Basri Çantay | Ve (önce) en yakın akrabâlarını korkut! |
| Hayrat Neşriyat | Ve yakın akrabalarını uyar. |
| İbni Kesir | Sen kendi yakın aşiretini uyar. |
| İlyas Yorulmaz | (Öncelikle) En yakın hısımlarını (aşiretini) uyarıp korkut. |
| İnsan Dergisi | En yakın akrabanı uyar. Ailen, komşuların, arkadaşların başta olmak üzere, enyakınlarından başlayarak ulaşabildiğin bütün insanları Kur'an ile uyar. |
| Kadri Çelik | Ve en yakınları(ndan başlayarak erişebildiğin herkesi) uyar |
| Mahmut Kısa | Ve en yakın hısımlarını korkut. |
| Muhammed Esed | Artık sana en yakın olan aşiretini uyar; |
| Mustafa İslamoğlu | Ve en yakınların olan aşiretini korkut. |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Önce yakın akrabalarını uyar. |
| Ömer Öngüt | En yakın akrabanı uyar. |
| Şaban Piriş | Sen en yakınlarını uyar! |
| Sadık Türkmen | Öncelikle en yakın akrabalarını uyar. |
| Seyyid Kutub | Önce en yakın akrabalarını uyar! |
| Suat Yıldırım | En yakın akrabânı uyar. |
| Süleyman Ateş | (Öncelikle) En yakın hısımlarını (aşiretini) uyarıp korkut. |
| Süleymaniye Vakfı | Sen kavminden en yakınlarını uyar. |
| Tefhim-ul Kuran | Önce yakın akrabanı uyar. |
| Ümit Şimşek | En yakın akraba ve hısımlarını uyar. |
| Yaşar Nuri Öztürk | (Öncelikle) en yakın hısımlarını (akrabalarını-soydaşlarını) uyarıp-korkut. |
Sureler
Sayfa 367
Mushaf
Mushaf
Şuarâ Suresi
İlgili Sure
İlgili Sure
Şuarâ Suresi 213. Ayet
Önceki
Önceki
Şuarâ Suresi 215. Ayet
Sonraki
Sonraki