Sâffât Suresi - الصَّاۤفَّاتِ


Sâffât Suresi 182 ayettir. Nüzulü Medine'de olup 56. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 446 sayfa numarasında yer almaktadır.



Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Sureler
Mealler

Tüm Sureler
Önceki
Yâsin Suresi
Sonraki
Sâd Suresi
No Meal                    
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
1 Ant olsun sıra sıra dizilenlere,
2 Haykırarak sevk edenlere,
3 Zikir (anlayarak Kur'an) okuyanlara!
4 Evet, sizin İlâhınız BİR TEK Allah’tır!
5 Göklerin, yeryüzünün ve ikisi arasında bulunanların Rabbidir. Hem de doğuların Rabbi'dir.
6 Biz yakın göğü bir süsle, yıldızlarla süsledik.
7 Onu her inatçı/azgın şeytandan koruduk.
8 (ne kadar çabalasalar da) onlar, yüce meclisi dinleyemezler ve her taraftan atışa tutulurlar;
9 Kovulurlar ve onlar için peşlerini bırakmayan bir azap vardır.
10 Ancak, (bir söz) kapan olursa, derhal peşine delip geçen yakıcı bir alev topu takılır.
11 Ve şimdi onlara sor: “Yaratılış bakımından onlar mı daha zor? Yoksa Bizim diğer yarattıklarımız mi?” Doğrusu Biz onları, yapışkan bir çamurdan yarattık!
12 Hayır sen hayranlıkla bakıyorsun, onlar ise alay ediyorlar!
13 Kendilerine öğüt verilip hatırlatıldığı zaman, hatırlamak istemiyor/öğüt kabul etmiyorlar.
14 Bir mucize/ayet/delil gördükleri zaman, eğleniyor/alaya alıyorlar.
15 Şöyle dediler: “Bu, apaçık büyüden başka bir şey değildir.
16 Biz öldüğümüz, toprak ve kemik yığını olduğumuz zaman mı? Biz mi gerçekten diriltilecek mişiz?
17 Önceki atalarımız da mı?”
18 De ki: “Evet, hem de aşağılanmış, boyun bükmüş kimseler olarak!”
19 Işte o, korkunç bir sestir. Onlar hemen bakıp dururlar!
20 Derler ki: “Yazıklar olsun bize! Bu, hesap günüdür!”
21 Işte bu yalanlayıp durmuş olduğunuz ayırt edilme günüdür!
22 Toplayin o zalimleri ve zalim eşlerini ve tapmış oldukları şeyleri,
23 Allah hariç! Artık onları, cehennemin yoluna sürün...
24 Onları tutuklayın çünkü onlar sorguya çekilecekler.
25 “neyiniz var? Neden birbirinize yardım etmiyorsunuz?”
26 Aksine, bugün onlar, teslim olmuşlardır.
27 Ve birbirlerine dönerek, birbirlerini sorumlu tutacaklar.
28 Derler ki: “Gerçekten bize ‘iyilik yapıyoruz’ diye gelenler sizdiniz.”
29 Diğerleri de şöyle derler: “Aksine siz, inanan kişiler değildiniz.
30 Bizim sizi zorlayacak bir gücümüz yoktu. Aksine siz, azmış bir toplum idiniz!
31 Artık rabbimizin sözü üzerimize hak oldu. Şüphesiz biz tadıcılarız!
32 Evet, biz sizi saptırıp azdırdık. Çünkü, bizler de sapıtmış azgın kişiler idik.”
33 Muhakkak o gün onlar, azapta ortaktırlar.
34 Işte biz, suçlu günahkarlara böyle yaparız!
35 Çünkü onlara: “Allah’tan başka İlâh yoktur” denildiği zaman büyükleniyorlar
36 Ve diyorlardı ki: “Biz, mecnun bir şair için ilâhlarımızı terk mi edeceğiz?”
37 Aksine o gerçeği getirmişti ve elçileri de doğrulamıştı.
38 Şüphesiz siz, acıklı azabı tadıcılarsınız.
39 Yapmış olduklarınızdan başkasıyla cezalandırılmıyorsunuz!
40 Ancak, Allah’ın samimi kulları hariç!
41 Işte onlar, onlar için bilinen bir rızık vardır.
42 Türlü meyveler ve ikramla ağırlananlardır.
43 Nimetlerle dolu cennetlerde,
44 Karşılıklı tahtlar üzerinde.
45 Üzerlerinde kaynaktan doldurulmuş kadehler dolaştırılır;
46 Bembeyazberrak içenlere lezzet veren.
47 Onda sersemletme yoktur, ondan sarhoş da olmazlar!
48 Yanlarında gözlerini yalnız kendilerine dikmiş, iri gözlü eşler!
49 Tıpkı gizlenmiş yumurta gibi tertemiz eşler!
50 Birbirlerine dönerek sorarlar.
51 Içlerinden bir konuşmacı dedi ki: “Benim yakın bir arkadaşım vardı.
52 Derdi ki: Gerçekten sen de doğrulayanlardan mısın?
53 Öldüğümüz zaman, toprak ve kemik yığını olduğumuz zaman mı? Gerçekten biz cezalandırılacak mıyız?”
54 O dedi ki: “Sizler haberdar mısınız?”
55 Derken baktı ve onu cehennemin tam ortasında gördü.
56 Dedi ki: “Allah’a yemin olsun ki, az kalsın sen beni de mahvedecektin!..
57 Eğer rabbimin nimeti (Kur’an) olmasaydı, ben de orada hazır edilen kimselerden olurdum!”
58 “biz artık bir daha ölmeyeceğiz,
59 Ilk ölümümüzden başka! Ve azaba uğratılanlardan da olmayacağız!..”
60 Şüphesiz işte bu, büyük başarının ta kendisidir!
61 Çalışanlar, böylesi için çalışsınlar!
62 Ödül ve ağırlanmak için bu mu daha iyidir, yoksa zakkum ağacı mı?
63 Şüphesiz biz o ağacı, zalimler için bir açığa çıkar(ıl)ma aracı yaptık.
64 O, cehennemin dibinden çıkan bir ağaçtır.
65 Tomurcukları şeytanların (zararlı mahlukların) başları gibidir!
66 Mutlaka onlar bundan yiyecekler, bununla karınlarını dolduracaklar!
67 Sonra muhakkak onlar için, üzerine kaynar su karışımı bir içecek vardır.
68 Sonra kesinlikle onların dönüşleri çılgın ateşedir.
69 Onlar atalarını sapıtmış kimseler olarak buldular.
70 Kendileri de onların izlerinde koşuyorlar!
71 Ant olsun ki, onlardan önce evvelki nesillerin birçoğu da sapmıştı.
72 Ant olsun ki, onların içine uyarıcılar göndermiştik.
73 Bak, uyarılanların sonu nasıl oldu!
74 Allah’ın muhlis/samimi olan kulları bunun dışındadır!
75 Ant olsun, Nuh Bize yalvarmıştı da Biz, ne güzel karşılık vermiştik.
76 Onu ve ailesini, o büyük sıkıntıdan kurtardık.
77 Ve onun soyunu da kalıcı kıldık.
78 Ve onu gelecek nesiller övgüyle ansın.
79 Âlemler içinde Nuh’a selâm olsun!
80 Biz, iyi davrananları, işte böyle ödüllendiririz!
81 Şüphesiz o, inanan kullarımızdandı.
82 Sonra, diğerlerini boğduk.
83 Doğrusu ibrahim de onu (Nuh’u) takip edenlerden idi.
84 Hani o, tertemiz sağlam bir kalple Rabbine gelmişti.
85 Hani o zaman babasına ve kavmine: “Siz neye kulluk ediyorsunuz?” demişti.
86 “Allah’tan başka, uydurma tanrılar/ilahlar mı istiyorsunuz?
87 Âlemlerin rabbi hakkındaki zannınız/düşünceniz nedir?”
88 Sonra yıldızlara bir bakışla baktı.
89 “gerçekten ben, kendimde hastalık hali hissediyorum” dedi.
90 Bunun üzerine arkalarını dönüp ondan ayrıldılar.
91 Derken gizlice, onların (tapındıkları) ilahlarına/tanrılarına yaklaştı ve dedi ki: “Yemez misiniz?
92 Neyiniz var, neden konuşmuyorsunuz?”
93 Sonunda iyice yanlarına sokulup sağ eliyle bir darbe indirdi!
94 Çok geçmeden koşarak ona geldiler.
95 Dedi ki: “Kendi yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz?
96 Oysa sizi ve yaptığınız şeyleri Allah yaratmıştır.”
97 Dediler ki: “Onun için bir bina yapın ve onu ateşin içine atın!”
98 Böylece ona bir tuzak kurmak istediler, Biz de onları sefiller haline getirdik!
99 Dedi ki: “Şüphesiz ben Rabbime gidiyorum. O bana kılavuzluk edecektir.”
100 “rabbim! bana iyilerden birini hediye et.”
101 Biz de ona ağırbaşlı bir oğul müjdeledik.
102 Çocuk, onunla birlikte koşma çağına erişince, “Yavrucuğum!” dedi. Ben, rüya şeklinde bana gelen vahiyde seni kestiğimi görüyorum. Bak bakalım sen ne dersin?” “Babacığım! Emrolunduğun şeyi yap. İnşAllah beni, sabredenlerden bulacaksın” dedi.
103 Böylece ikisi de teslim olup, onu (Peygamber olmayanlar rüya ile hareket edemez), yanı üzere getirdi.
104 Ve biz de: “Ey İbrahim!” diye ona seslendik.
105 “sen, vahyi/rüyayı doğruladın/gereğini yerine getirdin. Biz, iyi davrananları işte böyle ödüllendiririz!”
106 Şüphesiz bu, onun için apaçık bir karşılıktır!
107 Fidye olarak ona büyük bir kurbanlık verdik.
108 Sonra gelenler içinde de ona (iyi bir ün) bıraktık.
109 Ibrahim’e selâm olsun!
110 Iyi davrananları, işte böyle ödüllendiririz!
111 Çünkü o, Bizim inanan kullarımızdan idi.
112 Ona ishak’ı müjdeledik, salihlerden/iyi insanlardan bir peygamber olarak.
113 Ona ve İshak’a bereketler verdik. Onların neslinden iyi davranan da var, açıkça kendi benliğine zulmeden de var.
114 Ve ant OLSUN ki, Biz Musa’ya ve Harun’a da iyilikte bulunduk.
115 O ikisini ve kavimlerini büyük sıkıntıdan kurtardık.
116 Onlara yardım ettik. Böylece onlar, galip gelenler oldular.
117 Onlara açık net ifadeli kitabı verdik.
118 Her ikisini de doğru yola ilettik.
119 Sonradan gelenler içinde, onlara iyi bir ün bıraktık.
120 Musa’ya ve Harun’a selâm olsun!
121 Iyi davrananları işte böyle ödüllendiririz!
122 Çünkü ikisi de mümin kullarımızdandı.
123 Ve şüphesiz, İlyas da elçilerdendir.
124 Hani o kavmine demişti: “Korkup sakınmıyor musunuz?
125 Ba’l’e yalvarıp da ‘en güzel yaratan’ı bırakıyor musunuz?
126 Sizin de evvelki atalarınızın da Rabbi olan Allah’ı bırakıyor musunuz?”
127 Nihayet, onu yalanladılar. Bu yüzden onlar hazır edileceklerdir.
128 Ancak, Allah’ın muhlis/samimi kulları hariç!
129 Sonrakiler içinde, ona iyi bir ün bıraktık.
130 Ilyas’a selâm olsun!
131 Iyi davrananları, işte böyle ödüllendiririz!
132 O, bizim inanan kullarımızdan idi.
133 Ve şüphesiz, Lût da gönderilen elçilerdendi.
134 Hani, onu ve tüm ailesini kurtarmıştık.
135 Ancak, yaşlı bir kadın azaba uğrayanlar arasındaydı.
136 Sonra, ötekileri kırıp geçirdik.
137 Siz onların yanından geçiyorsunuz, sabahleyin
138 Ve geceleyin! Hâlâ aklınızı kulllanmıyor musunuz?
139 Ve şüphesiz, Yunus da elçilerdendi.
140 Hani o, dolu bir gemi ile kaçmıştı.
141 Ve kur’a çekildi de kaybedenlerden oldu.
142 Kendi kendisini kınarken, onu balina yuttu.
143 Şayet (tövbe ederek) tesbih edenlerden olmasaydı,
144 Diriltilecekleri güne kadar onun karnında kalacaktı.
145 Biz onu çorak bir yere/sahile attık, hastabitkin bir halde iken!
146 Üzerine, kabak türünden (geniş yapraklı) bir ağaç bitirdik.
147 Onu yüz bin kişiye veya daha fazla (bir topluluğa) elçi gönderdik!
148 Onlar iman ettiler. Biz de onları, bir vakte kadar nimetlendirdik.
149 Şimdi onlara sor: “Kızlar Rabbinin de, erkekler onların mı?”
150 Yoksa, biz melekleri dişi olarak mı yarattık, onların şahit oldukları bir sırada?
151 Iyi bilin ki, onlar iftira ederek şöyle söylüyorlar:
152 “Allah çocuk sahibi oldu” (diyorlar). Elbette onlar, muhakkak yalancıdırlar!
153 Ne! o, kızları oğullara tercih mi etmiş?
154 Size ne oluyor? Nasıl hüküm veriyorsunuz öyle?
155 Artık hiç düşünüp öğüt almıyor musunuz?
156 Yoksa apaçık bir deliliniz/belgeniz mi var?
157 Doğru sözlüler iseniz, kitabınızı getirin öyleyse.
158 Allah ile melekler arasında bir soy bağı uydurdular! Ant olsun ki, melekler de Allah’ın huzuruna çıkartılacaklarını bilirler.
159 Allah onların nitelendirmelerinden münezzehtir!
160 Allah’ın temiz olan kulları böyle (iftiracılar gibi) değildir.
161 Artık siz de kulluk ettiğiniz/taptığınız şeyler de;
162 O’na karşı, insanları fitneye düşüremezsiniz,
163 Ancak cehenneme kendi ayakları ile koşanları (düşürürsünüz!)
164 (melekler der ki): ”Bizim içimizde herkesin belli bir makamı vardır.
165 Şüphesiz biz, saf saf dizilenleriz.
166 Elbette biz, tesbih edenleriz.”
167 Gerçi onlar şöyle diyorlardı:
168 “eğer evvelkilere verilenden bir uyarı yanımızda olsaydı,
169 Elbette biz de, Allah’ın temiz olan kullarından olurduk.”
170 Fakat, onu inkâr ettiler. Yakında bilecekler!
171 Ant olsun ki, gönderilen elçi kullarımız hakkında şu sözümüz geçmişti:
172 “şüphesiz onlar, yardım görenlerin ta kendileri olacaklardır.
173 Ve bizim ordularımız, galip gelenlerin ta kendileri olacaktır.”
174 Bu sebeple, onlardan bir süre uzak dur;
175 Onları gözetle! Yakında görecekler!
176 Bizim azabımızı acele mi istiyorlar?
177 Fakat o yurtlarına indiğinde, uyarılmış olanların sabahı ne kötü olur!
178 Ve onlardan bir süre uzak dur,
179 Onları gözetle! Artık onlar da yakında görecekler!
180 Üstünlük sahibi Rabbinin şanı, onların isnat ettikleri sıfatlardan yücedir, münezzehtir!
181 Gönderilen elçilerin üzerine selâm olsun!
182 Hamd'a lâyık olan/yaptığı herşeyi yerli yerince güzel yapan, Alemlerin Rabbi Allah’tır!
                    Arapça No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَالصَّٓافَّاتِ صَفاًّۙ 1
فَالزَّاجِرَاتِ زَجْراًۙ 2
فَالتَّالِيَاتِ ذِكْراًۙ 3
اِنَّ اِلٰهَكُمْ لَوَاحِدٌۜ 4
رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِۜ 5
اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَٓاءَ الدُّنْيَا بِز۪ينَةٍۨ الْـكَوَاكِبِۙ 6
وَحِفْظاً مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍۚ 7
لَا يَسَّمَّعُونَ اِلَى الْمَلَأِ الْاَعْلٰى وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍۗ 8
دُحُوراً وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌۙ 9
اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَاَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ 10
فَاسْتَفْتِهِمْ اَهُمْ اَشَدُّ خَلْقاً اَمْ مَنْ خَلَقْنَاۜ اِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ ط۪ينٍ لَازِبٍ 11
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَۖ 12
وَاِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَۖ 13
وَاِذَا رَاَوْا اٰيَةً يَسْتَسْخِرُونَۖ 14
وَقَالُٓوا اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ مُب۪ينٌۚ 15
ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباً وَعِظَاماً ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَۙ 16
اَوَاٰبَٓاؤُ۬نَا الْاَوَّلُونَۜ 17
قُلْ نَعَمْ وَاَنْتُمْ دَاخِرُونَۚ 18
فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَاِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ 19
وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هٰذَا يَوْمُ الدّ۪ينِ 20
هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذ۪ي كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَ۟ 21
اُحْشُرُوا الَّذ۪ينَ ظَلَمُوا وَاَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَۙ 22
مِنْ دُونِ اللّٰهِ فَاهْدُوهُمْ اِلٰى صِرَاطِ الْجَح۪يمِۙ 23
وَقِفُوهُمْ اِنَّهُمْ مَسْؤُ۫لُونَۙ 24
مَا لَـكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ 25
بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ 26
وَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَتَسَٓاءَلُونَ 27
قَالُٓوا اِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَم۪ينِ 28
قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِن۪ينَۚ 29
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍۚ بَلْ كُنْتُمْ قَوْماً طَاغ۪ينَ 30
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَاۗ اِنَّا لَذَٓائِقُونَ 31
فَاَغْوَيْنَا‌كُمْ اِنَّا كُنَّا غَاو۪ينَ 32
فَاِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ 33
اِنَّا كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِم۪ينَ 34
اِنَّهُمْ كَانُٓوا اِذَا ق۪يلَ لَهُمْ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ يَسْتَكْبِرُونَۙ 35
وَيَقُولُونَ اَئِنَّا لَتَارِكُٓوا اٰلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍۜ 36
بَلْ جَٓاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَل۪ينَ 37
اِنَّكُمْ لَذَٓائِقُوا الْعَذَابِ الْاَل۪يمِۚ 38
وَمَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَۙ 39
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَص۪ينَ 40
اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌۙ 41
فَوَا‌كِهُۚ وَهُمْ مُكْرَمُونَۙ 42
ف۪ي جَنَّاتِ النَّع۪يمِۙ 43
عَلٰى سُرُرٍ مُتَقَابِل۪ينَ 44
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَع۪ينٍۙ 45
بَيْضَٓاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِب۪ينَۚ 46
لَا ف۪يهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ 47
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ ع۪ينٌۙ 48
كَاَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ 49
فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَتَسَٓاءَلُونَ 50
قَالَ قَٓائِلٌ مِنْهُمْ اِنّ۪ي كَانَ ل۪ي قَر۪ينٌۙ 51
يَقُولُ اَئِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّق۪ينَ 52
ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباً وَعِظَاماً ءَاِنَّا لَمَد۪ينُونَ 53
قَالَ هَلْ اَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ 54
فَاطَّـلَعَ فَرَاٰهُ ف۪ي سَوَٓاءِ الْجَح۪يمِ 55
قَالَ تَاللّٰهِ اِنْ كِدْتَ لَتُرْد۪ينِۙ 56
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبّ۪ي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَر۪ينَ 57
اَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّت۪ينَۙ 58
اِلَّا مَوْتَتَنَا الْاُو۫لٰى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّب۪ينَ 59
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ 60
لِمِثْلِ هٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ 61
اَذٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلاً اَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ 62
اِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِم۪ينَ 63
اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ ف۪ٓي اَصْلِ الْجَح۪يمِۙ 64
طَلْعُهَا كَاَنَّهُ رُؤُ۫سُ الشَّيَاط۪ينِ 65
فَاِنَّهُمْ لَاٰكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِؤُ۫نَ مِنْهَا الْبُطُونَۜ 66
ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْباً مِنْ حَم۪يمٍۚ 67
ثُمَّ اِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَاِلَى الْجَح۪يمِ 68
اِنَّهُمْ اَلْفَوْا اٰبَٓاءَهُمْ ضَٓالّ۪ينَۙ 69
فَهُمْ عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ 70
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ اَكْثَرُ الْاَوَّل۪ينَۙ 71
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا ف۪يهِمْ مُنْذِر۪ينَ 72
فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَر۪ينَۙ 73
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَص۪ينَ۟ 74
وَلَقَدْ نَادٰينَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُج۪يبُونَۚ 75
وَنَجَّيْنَاهُ وَاَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظ۪يمِۘ 76
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاق۪ينَۘ 77
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْاٰخِر۪ينَۘ 78
سَلَامٌ عَلٰى نُوحٍ فِي الْعَالَم۪ينَ 79
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ 80
اِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِن۪ينَ 81
ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَر۪ينَ 82
وَاِنَّ مِنْ ش۪يعَتِه۪ لَاِبْرٰه۪يمَۢ 83
اِذْ جَٓاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَل۪يمٍ 84
اِذْ قَالَ لِاَب۪يهِ وَقَوْمِه۪ مَاذَا تَعْبُدُونَۚ 85
اَئِفْكاً اٰلِهَةً دُونَ اللّٰهِ تُر۪يدُونَۜ 86
فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَم۪ينَ 87
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِۙ 88
فَقَالَ اِنّ۪ي سَق۪يمٌ 89
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِر۪ينَ 90
فَرَاغَ اِلٰٓى اٰلِهَتِهِمْ فَقَالَ اَلَا تَأْكُلُونَۚ 91
مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ 92
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْباً بِالْيَم۪ينِ 93
فَاَقْبَلُٓوا اِلَيْهِ يَزِفُّونَ 94
قَالَ اَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَۙ 95
وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ 96
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَاناً فَاَلْقُوهُ فِي الْجَح۪يمِ 97
فَاَرَادُوا بِه۪ كَيْداً فَجَعَلْنَاهُمُ الْاَسْفَل۪ينَ 98
وَقَالَ اِنّ۪ي ذَاهِبٌ اِلٰى رَبّ۪ي سَيَهْد۪ينِ 99
رَبِّ هَبْ ل۪ي مِنَ الصَّالِح۪ينَ 100
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَل۪يمٍ 101
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ اِنّ۪ٓي اَرٰى فِي الْمَنَامِ اَنّ۪ٓي اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۜ قَالَ يَٓا اَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۘ سَتَجِدُن۪ٓي اِنْ شَٓاءَ اللّٰهُ مِنَ الصَّابِر۪ينَ 102
فَلَمَّٓا اَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَب۪ينِۚ 103
وَنَادَيْنَاهُ اَنْ يَٓا اِبْرٰه۪يمُۙ 104
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْيَاۚ اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ 105
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰٓؤُا الْمُب۪ينُ 106
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظ۪يمٍ 107
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْاٰخِر۪ينَ 108
سَلَامٌ عَلٰٓى اِبْرٰه۪يمَ 109
كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ 110
اِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِن۪ينَ 111
وَبَشَّرْنَاهُ بِاِسْحٰقَ نَبِياًّ مِنَ الصَّالِح۪ينَ 112
وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلٰٓى اِسْحٰقَۜ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِه۪ مُب۪ينٌ۟ 113
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلٰى مُوسٰى وَهٰرُونَۚ 114
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظ۪يمِۚ 115
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِب۪ينَۚ 116
وَاٰتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَب۪ينَۚ 117
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَۚ 118
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْاٰخِر۪ينَ 119
سَلَامٌ عَلٰى مُوسٰى وَهٰرُونَ 120
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ 121
اِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِن۪ينَ 122
وَاِنَّ اِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَل۪ينَۜ 123
اِذْ قَالَ لِقَوْمِه۪ٓ اَلَا تَتَّقُونَ 124
اَتَدْعُونَ بَعْلاً وَتَذَرُونَ اَحْسَنَ الْخَالِق۪ينَۙ 125
اَللّٰهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ اٰبَٓائِكُمُ الْاَوَّل۪ينَ 126
فَكَذَّبُوهُ فَاِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَۙ 127
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَص۪ينَ 128
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْاٰخِر۪ينَ 129
سَلَامٌ عَلٰٓى اِلْ‌يَاس۪ينَ 130
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ 131
اِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِن۪ينَ 132
وَاِنَّ لُوطاً لَمِنَ الْمُرْسَل۪ينَۜ 133
اِذْ نَجَّيْنَاهُ وَاَهْلَـهُٓ اَجْمَع۪ينَۙ 134
اِلَّا عَجُوزاً فِي الْغَابِر۪ينَ 135
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْاٰخَر۪ينَ 136
وَاِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِح۪ينَۙ 137
وَبِالَّيْلِۜ اَفَلَا تَعْقِلُونَ۟ 138
وَاِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَل۪ينَۜ 139
اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِۙ 140
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَض۪ينَۚ 141
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُل۪يمٌ 142
فَلَوْلَٓا اَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّح۪ينَۙ 143
لَلَبِثَ ف۪ي بَطْنِه۪ٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُونَ 144
فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَٓاءِ وَهُوَ سَق۪يمٌۚ 145
وَاَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْط۪ينٍۚ 146
وَاَرْسَلْنَاهُ اِلٰى مِائَةِ اَلْفٍ اَوْ يَز۪يدُونَۚ 147
فَاٰمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ اِلٰى ح۪ينٍۜ 148
فَاسْتَفْتِهِمْ اَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَۙ 149
اَمْ خَلَقْنَا الْمَلٰٓئِكَةَ اِنَاثاً وَهُمْ شَاهِدُونَ 150
اَلَٓا اِنَّهُمْ مِنْ اِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَۙ 151
وَلَدَ اللّٰهُۙ وَاِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ 152
اَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَن۪ينَۜ 153
مَا لَـكُمْ۠ كَيْفَ تَحْكُمُونَ 154
اَفَلَا تَذَكَّرُونَۚ 155
اَمْ لَـكُمْ سُلْطَانٌ مُب۪ينٌۙ 156
فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ 157
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَباًۜ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ اِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَۙ 158
سُبْحَانَ اللّٰهِ عَمَّا يَصِفُونَۙ 159
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَص۪ينَ 160
فَاِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَۙ 161
مَٓا اَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِن۪ينَۙ 162
اِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَح۪يمِ 163
وَمَا مِنَّٓا اِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ 164
وَاِنَّا لَنَحْنُ الصَّٓافُّونَۚ 165
وَاِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ 166
وَاِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَۙ 167
لَوْ اَنَّ عِنْدَنَا ذِكْراً مِنَ الْاَوَّل۪ينَۙ 168
لَـكُنَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَص۪ينَ 169
فَـكَفَرُوا بِه۪ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ 170
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَل۪ينَۚ 171
اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَۖ 172
وَاِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ 173
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰى ح۪ينٍۙ 174
وَاَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ 175
اَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ 176
فَاِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَٓاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَر۪ينَ 177
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰى ح۪ينٍۙ 178
وَاَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ 179
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَۚ 180
وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَل۪ينَۚ 181
وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ 182
                    Ayet No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
وَالصَّٓافَّاتِ صَفاًّۙ
Ant olsun sıra sıra dizilenlere,		 1
فَالزَّاجِرَاتِ زَجْراًۙ
Haykırarak sevk edenlere,		 2
فَالتَّالِيَاتِ ذِكْراًۙ
Zikir (anlayarak Kur'an) okuyanlara!		 3
اِنَّ اِلٰهَكُمْ لَوَاحِدٌۜ
Evet, sizin İlâhınız BİR TEK Allah’tır!		 4
رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِۜ
Göklerin, yeryüzünün ve ikisi arasında bulunanların Rabbidir. Hem de doğuların Rabbi'dir.		 5
اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَٓاءَ الدُّنْيَا بِز۪ينَةٍۨ الْـكَوَاكِبِۙ
Biz yakın göğü bir süsle, yıldızlarla süsledik.		 6
وَحِفْظاً مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍۚ
Onu her inatçı/azgın şeytandan koruduk.		 7
لَا يَسَّمَّعُونَ اِلَى الْمَلَأِ الْاَعْلٰى وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍۗ
(ne kadar çabalasalar da) onlar, yüce meclisi dinleyemezler ve her taraftan atışa tutulurlar;		 8
دُحُوراً وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌۙ
Kovulurlar ve onlar için peşlerini bırakmayan bir azap vardır.		 9
اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَاَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
Ancak, (bir söz) kapan olursa, derhal peşine delip geçen yakıcı bir alev topu takılır.		 10
فَاسْتَفْتِهِمْ اَهُمْ اَشَدُّ خَلْقاً اَمْ مَنْ خَلَقْنَاۜ اِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ ط۪ينٍ لَازِبٍ
Ve şimdi onlara sor: “Yaratılış bakımından onlar mı daha zor? Yoksa Bizim diğer yarattıklarımız mi?” Doğrusu Biz onları, yapışkan bir çamurdan yarattık!		 11
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَۖ
Hayır sen hayranlıkla bakıyorsun, onlar ise alay ediyorlar!		 12
وَاِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَۖ
Kendilerine öğüt verilip hatırlatıldığı zaman, hatırlamak istemiyor/öğüt kabul etmiyorlar.		 13
وَاِذَا رَاَوْا اٰيَةً يَسْتَسْخِرُونَۖ
Bir mucize/ayet/delil gördükleri zaman, eğleniyor/alaya alıyorlar.		 14
وَقَالُٓوا اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ مُب۪ينٌۚ
Şöyle dediler: “Bu, apaçık büyüden başka bir şey değildir.		 15
ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباً وَعِظَاماً ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَۙ
Biz öldüğümüz, toprak ve kemik yığını olduğumuz zaman mı? Biz mi gerçekten diriltilecek mişiz?		 16
اَوَاٰبَٓاؤُ۬نَا الْاَوَّلُونَۜ
Önceki atalarımız da mı?”		 17
قُلْ نَعَمْ وَاَنْتُمْ دَاخِرُونَۚ
De ki: “Evet, hem de aşağılanmış, boyun bükmüş kimseler olarak!”		 18
فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَاِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ
Işte o, korkunç bir sestir. Onlar hemen bakıp dururlar!		 19
وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هٰذَا يَوْمُ الدّ۪ينِ
Derler ki: “Yazıklar olsun bize! Bu, hesap günüdür!”		 20
هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذ۪ي كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَ۟
Işte bu yalanlayıp durmuş olduğunuz ayırt edilme günüdür!		 21
اُحْشُرُوا الَّذ۪ينَ ظَلَمُوا وَاَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَۙ
Toplayin o zalimleri ve zalim eşlerini ve tapmış oldukları şeyleri,		 22
مِنْ دُونِ اللّٰهِ فَاهْدُوهُمْ اِلٰى صِرَاطِ الْجَح۪يمِۙ
Allah hariç! Artık onları, cehennemin yoluna sürün...		 23
وَقِفُوهُمْ اِنَّهُمْ مَسْؤُ۫لُونَۙ
Onları tutuklayın çünkü onlar sorguya çekilecekler.		 24
مَا لَـكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
“neyiniz var? Neden birbirinize yardım etmiyorsunuz?”		 25
بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Aksine, bugün onlar, teslim olmuşlardır.		 26
وَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَتَسَٓاءَلُونَ
Ve birbirlerine dönerek, birbirlerini sorumlu tutacaklar.		 27
قَالُٓوا اِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَم۪ينِ
Derler ki: “Gerçekten bize ‘iyilik yapıyoruz’ diye gelenler sizdiniz.”		 28
قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِن۪ينَۚ
Diğerleri de şöyle derler: “Aksine siz, inanan kişiler değildiniz.		 29
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍۚ بَلْ كُنْتُمْ قَوْماً طَاغ۪ينَ
Bizim sizi zorlayacak bir gücümüz yoktu. Aksine siz, azmış bir toplum idiniz!		 30
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَاۗ اِنَّا لَذَٓائِقُونَ
Artık rabbimizin sözü üzerimize hak oldu. Şüphesiz biz tadıcılarız!		 31
فَاَغْوَيْنَا‌كُمْ اِنَّا كُنَّا غَاو۪ينَ
Evet, biz sizi saptırıp azdırdık. Çünkü, bizler de sapıtmış azgın kişiler idik.”		 32
فَاِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Muhakkak o gün onlar, azapta ortaktırlar.		 33
اِنَّا كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِم۪ينَ
Işte biz, suçlu günahkarlara böyle yaparız!		 34
اِنَّهُمْ كَانُٓوا اِذَا ق۪يلَ لَهُمْ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ يَسْتَكْبِرُونَۙ
Çünkü onlara: “Allah’tan başka İlâh yoktur” denildiği zaman büyükleniyorlar		 35
وَيَقُولُونَ اَئِنَّا لَتَارِكُٓوا اٰلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍۜ
Ve diyorlardı ki: “Biz, mecnun bir şair için ilâhlarımızı terk mi edeceğiz?”		 36
بَلْ جَٓاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَل۪ينَ
Aksine o gerçeği getirmişti ve elçileri de doğrulamıştı.		 37
اِنَّكُمْ لَذَٓائِقُوا الْعَذَابِ الْاَل۪يمِۚ
Şüphesiz siz, acıklı azabı tadıcılarsınız.		 38
وَمَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَۙ
Yapmış olduklarınızdan başkasıyla cezalandırılmıyorsunuz!		 39
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَص۪ينَ
Ancak, Allah’ın samimi kulları hariç!		 40
اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌۙ
Işte onlar, onlar için bilinen bir rızık vardır.		 41
فَوَا‌كِهُۚ وَهُمْ مُكْرَمُونَۙ
Türlü meyveler ve ikramla ağırlananlardır.		 42
ف۪ي جَنَّاتِ النَّع۪يمِۙ
Nimetlerle dolu cennetlerde,		 43
عَلٰى سُرُرٍ مُتَقَابِل۪ينَ
Karşılıklı tahtlar üzerinde.		 44
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَع۪ينٍۙ
Üzerlerinde kaynaktan doldurulmuş kadehler dolaştırılır;		 45
بَيْضَٓاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِب۪ينَۚ
Bembeyazberrak içenlere lezzet veren.		 46
لَا ف۪يهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ
Onda sersemletme yoktur, ondan sarhoş da olmazlar!		 47
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ ع۪ينٌۙ
Yanlarında gözlerini yalnız kendilerine dikmiş, iri gözlü eşler!		 48
كَاَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ
Tıpkı gizlenmiş yumurta gibi tertemiz eşler!		 49
فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَتَسَٓاءَلُونَ
Birbirlerine dönerek sorarlar.		 50
قَالَ قَٓائِلٌ مِنْهُمْ اِنّ۪ي كَانَ ل۪ي قَر۪ينٌۙ
Içlerinden bir konuşmacı dedi ki: “Benim yakın bir arkadaşım vardı.		 51
يَقُولُ اَئِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّق۪ينَ
Derdi ki: Gerçekten sen de doğrulayanlardan mısın?		 52
ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباً وَعِظَاماً ءَاِنَّا لَمَد۪ينُونَ
Öldüğümüz zaman, toprak ve kemik yığını olduğumuz zaman mı? Gerçekten biz cezalandırılacak mıyız?”		 53
قَالَ هَلْ اَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ
O dedi ki: “Sizler haberdar mısınız?”		 54
فَاطَّـلَعَ فَرَاٰهُ ف۪ي سَوَٓاءِ الْجَح۪يمِ
Derken baktı ve onu cehennemin tam ortasında gördü.		 55
قَالَ تَاللّٰهِ اِنْ كِدْتَ لَتُرْد۪ينِۙ
Dedi ki: “Allah’a yemin olsun ki, az kalsın sen beni de mahvedecektin!..		 56
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبّ۪ي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَر۪ينَ
Eğer rabbimin nimeti (Kur’an) olmasaydı, ben de orada hazır edilen kimselerden olurdum!”		 57
اَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّت۪ينَۙ
“biz artık bir daha ölmeyeceğiz,		 58
اِلَّا مَوْتَتَنَا الْاُو۫لٰى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّب۪ينَ
Ilk ölümümüzden başka! Ve azaba uğratılanlardan da olmayacağız!..”		 59
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ
Şüphesiz işte bu, büyük başarının ta kendisidir!		 60
لِمِثْلِ هٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
Çalışanlar, böylesi için çalışsınlar!		 61
اَذٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلاً اَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Ödül ve ağırlanmak için bu mu daha iyidir, yoksa zakkum ağacı mı?		 62
اِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِم۪ينَ
Şüphesiz biz o ağacı, zalimler için bir açığa çıkar(ıl)ma aracı yaptık.		 63
اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ ف۪ٓي اَصْلِ الْجَح۪يمِۙ
O, cehennemin dibinden çıkan bir ağaçtır.		 64
طَلْعُهَا كَاَنَّهُ رُؤُ۫سُ الشَّيَاط۪ينِ
Tomurcukları şeytanların (zararlı mahlukların) başları gibidir!		 65
فَاِنَّهُمْ لَاٰكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِؤُ۫نَ مِنْهَا الْبُطُونَۜ
Mutlaka onlar bundan yiyecekler, bununla karınlarını dolduracaklar!		 66
ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْباً مِنْ حَم۪يمٍۚ
Sonra muhakkak onlar için, üzerine kaynar su karışımı bir içecek vardır.		 67
ثُمَّ اِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَاِلَى الْجَح۪يمِ
Sonra kesinlikle onların dönüşleri çılgın ateşedir.		 68
اِنَّهُمْ اَلْفَوْا اٰبَٓاءَهُمْ ضَٓالّ۪ينَۙ
Onlar atalarını sapıtmış kimseler olarak buldular.		 69
فَهُمْ عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
Kendileri de onların izlerinde koşuyorlar!		 70
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ اَكْثَرُ الْاَوَّل۪ينَۙ
Ant olsun ki, onlardan önce evvelki nesillerin birçoğu da sapmıştı.		 71
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا ف۪يهِمْ مُنْذِر۪ينَ
Ant olsun ki, onların içine uyarıcılar göndermiştik.		 72
فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَر۪ينَۙ
Bak, uyarılanların sonu nasıl oldu!		 73
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَص۪ينَ۟
Allah’ın muhlis/samimi olan kulları bunun dışındadır!		 74
وَلَقَدْ نَادٰينَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُج۪يبُونَۚ
Ant olsun, Nuh Bize yalvarmıştı da Biz, ne güzel karşılık vermiştik.		 75
وَنَجَّيْنَاهُ وَاَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظ۪يمِۘ
Onu ve ailesini, o büyük sıkıntıdan kurtardık.		 76
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاق۪ينَۘ
Ve onun soyunu da kalıcı kıldık.		 77
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْاٰخِر۪ينَۘ
Ve onu gelecek nesiller övgüyle ansın.		 78
سَلَامٌ عَلٰى نُوحٍ فِي الْعَالَم۪ينَ
Âlemler içinde Nuh’a selâm olsun!		 79
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ
Biz, iyi davrananları, işte böyle ödüllendiririz!		 80
اِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِن۪ينَ
Şüphesiz o, inanan kullarımızdandı.		 81
ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَر۪ينَ
Sonra, diğerlerini boğduk.		 82
وَاِنَّ مِنْ ش۪يعَتِه۪ لَاِبْرٰه۪يمَۢ
Doğrusu ibrahim de onu (Nuh’u) takip edenlerden idi.		 83
اِذْ جَٓاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَل۪يمٍ
Hani o, tertemiz sağlam bir kalple Rabbine gelmişti.		 84
اِذْ قَالَ لِاَب۪يهِ وَقَوْمِه۪ مَاذَا تَعْبُدُونَۚ
Hani o zaman babasına ve kavmine: “Siz neye kulluk ediyorsunuz?” demişti.		 85
اَئِفْكاً اٰلِهَةً دُونَ اللّٰهِ تُر۪يدُونَۜ
“Allah’tan başka, uydurma tanrılar/ilahlar mı istiyorsunuz?		 86
فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَم۪ينَ
Âlemlerin rabbi hakkındaki zannınız/düşünceniz nedir?”		 87
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِۙ
Sonra yıldızlara bir bakışla baktı.		 88
فَقَالَ اِنّ۪ي سَق۪يمٌ
“gerçekten ben, kendimde hastalık hali hissediyorum” dedi.		 89
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِر۪ينَ
Bunun üzerine arkalarını dönüp ondan ayrıldılar.		 90
فَرَاغَ اِلٰٓى اٰلِهَتِهِمْ فَقَالَ اَلَا تَأْكُلُونَۚ
Derken gizlice, onların (tapındıkları) ilahlarına/tanrılarına yaklaştı ve dedi ki: “Yemez misiniz?		 91
مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ
Neyiniz var, neden konuşmuyorsunuz?”		 92
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْباً بِالْيَم۪ينِ
Sonunda iyice yanlarına sokulup sağ eliyle bir darbe indirdi!		 93
فَاَقْبَلُٓوا اِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Çok geçmeden koşarak ona geldiler.		 94
قَالَ اَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَۙ
Dedi ki: “Kendi yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz?		 95
وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Oysa sizi ve yaptığınız şeyleri Allah yaratmıştır.”		 96
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَاناً فَاَلْقُوهُ فِي الْجَح۪يمِ
Dediler ki: “Onun için bir bina yapın ve onu ateşin içine atın!”		 97
فَاَرَادُوا بِه۪ كَيْداً فَجَعَلْنَاهُمُ الْاَسْفَل۪ينَ
Böylece ona bir tuzak kurmak istediler, Biz de onları sefiller haline getirdik!		 98
وَقَالَ اِنّ۪ي ذَاهِبٌ اِلٰى رَبّ۪ي سَيَهْد۪ينِ
Dedi ki: “Şüphesiz ben Rabbime gidiyorum. O bana kılavuzluk edecektir.”		 99
رَبِّ هَبْ ل۪ي مِنَ الصَّالِح۪ينَ
“rabbim! bana iyilerden birini hediye et.”		 100
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَل۪يمٍ
Biz de ona ağırbaşlı bir oğul müjdeledik.		 101
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ اِنّ۪ٓي اَرٰى فِي الْمَنَامِ اَنّ۪ٓي اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۜ قَالَ يَٓا اَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۘ سَتَجِدُن۪ٓي اِنْ شَٓاءَ اللّٰهُ مِنَ الصَّابِر۪ينَ
Çocuk, onunla birlikte koşma çağına erişince, “Yavrucuğum!” dedi. Ben, rüya şeklinde bana gelen vahiyde seni kestiğimi görüyorum. Bak bakalım sen ne dersin?” “Babacığım! Emrolunduğun şeyi yap. İnşAllah beni, sabredenlerden bulacaksın” dedi.		 102
فَلَمَّٓا اَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَب۪ينِۚ
Böylece ikisi de teslim olup, onu (Peygamber olmayanlar rüya ile hareket edemez), yanı üzere getirdi.		 103
وَنَادَيْنَاهُ اَنْ يَٓا اِبْرٰه۪يمُۙ
Ve biz de: “Ey İbrahim!” diye ona seslendik.		 104
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْيَاۚ اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ
“sen, vahyi/rüyayı doğruladın/gereğini yerine getirdin. Biz, iyi davrananları işte böyle ödüllendiririz!”		 105
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰٓؤُا الْمُب۪ينُ
Şüphesiz bu, onun için apaçık bir karşılıktır!		 106
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظ۪يمٍ
Fidye olarak ona büyük bir kurbanlık verdik.		 107
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْاٰخِر۪ينَ
Sonra gelenler içinde de ona (iyi bir ün) bıraktık.		 108
سَلَامٌ عَلٰٓى اِبْرٰه۪يمَ
Ibrahim’e selâm olsun!		 109
كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ
Iyi davrananları, işte böyle ödüllendiririz!		 110
اِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِن۪ينَ
Çünkü o, Bizim inanan kullarımızdan idi.		 111
وَبَشَّرْنَاهُ بِاِسْحٰقَ نَبِياًّ مِنَ الصَّالِح۪ينَ
Ona ishak’ı müjdeledik, salihlerden/iyi insanlardan bir peygamber olarak.		 112
وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلٰٓى اِسْحٰقَۜ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِه۪ مُب۪ينٌ۟
Ona ve İshak’a bereketler verdik. Onların neslinden iyi davranan da var, açıkça kendi benliğine zulmeden de var.		 113
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلٰى مُوسٰى وَهٰرُونَۚ
Ve ant OLSUN ki, Biz Musa’ya ve Harun’a da iyilikte bulunduk.		 114
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظ۪يمِۚ
O ikisini ve kavimlerini büyük sıkıntıdan kurtardık.		 115
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِب۪ينَۚ
Onlara yardım ettik. Böylece onlar, galip gelenler oldular.		 116
وَاٰتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَب۪ينَۚ
Onlara açık net ifadeli kitabı verdik.		 117
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَۚ
Her ikisini de doğru yola ilettik.		 118
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْاٰخِر۪ينَ
Sonradan gelenler içinde, onlara iyi bir ün bıraktık.		 119
سَلَامٌ عَلٰى مُوسٰى وَهٰرُونَ
Musa’ya ve Harun’a selâm olsun!		 120
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ
Iyi davrananları işte böyle ödüllendiririz!		 121
اِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِن۪ينَ
Çünkü ikisi de mümin kullarımızdandı.		 122
وَاِنَّ اِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَل۪ينَۜ
Ve şüphesiz, İlyas da elçilerdendir.		 123
اِذْ قَالَ لِقَوْمِه۪ٓ اَلَا تَتَّقُونَ
Hani o kavmine demişti: “Korkup sakınmıyor musunuz?		 124
اَتَدْعُونَ بَعْلاً وَتَذَرُونَ اَحْسَنَ الْخَالِق۪ينَۙ
Ba’l’e yalvarıp da ‘en güzel yaratan’ı bırakıyor musunuz?		 125
اَللّٰهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ اٰبَٓائِكُمُ الْاَوَّل۪ينَ
Sizin de evvelki atalarınızın da Rabbi olan Allah’ı bırakıyor musunuz?”		 126
فَكَذَّبُوهُ فَاِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَۙ
Nihayet, onu yalanladılar. Bu yüzden onlar hazır edileceklerdir.		 127
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَص۪ينَ
Ancak, Allah’ın muhlis/samimi kulları hariç!		 128
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْاٰخِر۪ينَ
Sonrakiler içinde, ona iyi bir ün bıraktık.		 129
سَلَامٌ عَلٰٓى اِلْ‌يَاس۪ينَ
Ilyas’a selâm olsun!		 130
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ
Iyi davrananları, işte böyle ödüllendiririz!		 131
اِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِن۪ينَ
O, bizim inanan kullarımızdan idi.		 132
وَاِنَّ لُوطاً لَمِنَ الْمُرْسَل۪ينَۜ
Ve şüphesiz, Lût da gönderilen elçilerdendi.		 133
اِذْ نَجَّيْنَاهُ وَاَهْلَـهُٓ اَجْمَع۪ينَۙ
Hani, onu ve tüm ailesini kurtarmıştık.		 134
اِلَّا عَجُوزاً فِي الْغَابِر۪ينَ
Ancak, yaşlı bir kadın azaba uğrayanlar arasındaydı.		 135
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْاٰخَر۪ينَ
Sonra, ötekileri kırıp geçirdik.		 136
وَاِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِح۪ينَۙ
Siz onların yanından geçiyorsunuz, sabahleyin		 137
وَبِالَّيْلِۜ اَفَلَا تَعْقِلُونَ۟
Ve geceleyin! Hâlâ aklınızı kulllanmıyor musunuz?		 138
وَاِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَل۪ينَۜ
Ve şüphesiz, Yunus da elçilerdendi.		 139
اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِۙ
Hani o, dolu bir gemi ile kaçmıştı.		 140
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَض۪ينَۚ
Ve kur’a çekildi de kaybedenlerden oldu.		 141
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُل۪يمٌ
Kendi kendisini kınarken, onu balina yuttu.		 142
فَلَوْلَٓا اَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّح۪ينَۙ
Şayet (tövbe ederek) tesbih edenlerden olmasaydı,		 143
لَلَبِثَ ف۪ي بَطْنِه۪ٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Diriltilecekleri güne kadar onun karnında kalacaktı.		 144
فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَٓاءِ وَهُوَ سَق۪يمٌۚ
Biz onu çorak bir yere/sahile attık, hastabitkin bir halde iken!		 145
وَاَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْط۪ينٍۚ
Üzerine, kabak türünden (geniş yapraklı) bir ağaç bitirdik.		 146
وَاَرْسَلْنَاهُ اِلٰى مِائَةِ اَلْفٍ اَوْ يَز۪يدُونَۚ
Onu yüz bin kişiye veya daha fazla (bir topluluğa) elçi gönderdik!		 147
فَاٰمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ اِلٰى ح۪ينٍۜ
Onlar iman ettiler. Biz de onları, bir vakte kadar nimetlendirdik.		 148
فَاسْتَفْتِهِمْ اَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَۙ
Şimdi onlara sor: “Kızlar Rabbinin de, erkekler onların mı?”		 149
اَمْ خَلَقْنَا الْمَلٰٓئِكَةَ اِنَاثاً وَهُمْ شَاهِدُونَ
Yoksa, biz melekleri dişi olarak mı yarattık, onların şahit oldukları bir sırada?		 150
اَلَٓا اِنَّهُمْ مِنْ اِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَۙ
Iyi bilin ki, onlar iftira ederek şöyle söylüyorlar:		 151
وَلَدَ اللّٰهُۙ وَاِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
“Allah çocuk sahibi oldu” (diyorlar). Elbette onlar, muhakkak yalancıdırlar!		 152
اَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَن۪ينَۜ
Ne! o, kızları oğullara tercih mi etmiş?		 153
مَا لَـكُمْ۠ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Size ne oluyor? Nasıl hüküm veriyorsunuz öyle?		 154
اَفَلَا تَذَكَّرُونَۚ
Artık hiç düşünüp öğüt almıyor musunuz?		 155
اَمْ لَـكُمْ سُلْطَانٌ مُب۪ينٌۙ
Yoksa apaçık bir deliliniz/belgeniz mi var?		 156
فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ
Doğru sözlüler iseniz, kitabınızı getirin öyleyse.		 157
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَباًۜ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ اِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَۙ
Allah ile melekler arasında bir soy bağı uydurdular! Ant olsun ki, melekler de Allah’ın huzuruna çıkartılacaklarını bilirler.		 158
سُبْحَانَ اللّٰهِ عَمَّا يَصِفُونَۙ
Allah onların nitelendirmelerinden münezzehtir!		 159
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَص۪ينَ
Allah’ın temiz olan kulları böyle (iftiracılar gibi) değildir.		 160
فَاِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَۙ
Artık siz de kulluk ettiğiniz/taptığınız şeyler de;		 161
مَٓا اَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِن۪ينَۙ
O’na karşı, insanları fitneye düşüremezsiniz,		 162
اِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَح۪يمِ
Ancak cehenneme kendi ayakları ile koşanları (düşürürsünüz!)		 163
وَمَا مِنَّٓا اِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ
(melekler der ki): ”Bizim içimizde herkesin belli bir makamı vardır.		 164
وَاِنَّا لَنَحْنُ الصَّٓافُّونَۚ
Şüphesiz biz, saf saf dizilenleriz.		 165
وَاِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
Elbette biz, tesbih edenleriz.”		 166
وَاِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَۙ
Gerçi onlar şöyle diyorlardı:		 167
لَوْ اَنَّ عِنْدَنَا ذِكْراً مِنَ الْاَوَّل۪ينَۙ
“eğer evvelkilere verilenden bir uyarı yanımızda olsaydı,		 168
لَـكُنَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَص۪ينَ
Elbette biz de, Allah’ın temiz olan kullarından olurduk.”		 169
فَـكَفَرُوا بِه۪ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Fakat, onu inkâr ettiler. Yakında bilecekler!		 170
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَل۪ينَۚ
Ant olsun ki, gönderilen elçi kullarımız hakkında şu sözümüz geçmişti:		 171
اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَۖ
“şüphesiz onlar, yardım görenlerin ta kendileri olacaklardır.		 172
وَاِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
Ve bizim ordularımız, galip gelenlerin ta kendileri olacaktır.”		 173
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰى ح۪ينٍۙ
Bu sebeple, onlardan bir süre uzak dur;		 174
وَاَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Onları gözetle! Yakında görecekler!		 175
اَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Bizim azabımızı acele mi istiyorlar?		 176
فَاِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَٓاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَر۪ينَ
Fakat o yurtlarına indiğinde, uyarılmış olanların sabahı ne kötü olur!		 177
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰى ح۪ينٍۙ
Ve onlardan bir süre uzak dur,		 178
وَاَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Onları gözetle! Artık onlar da yakında görecekler!		 179
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَۚ
Üstünlük sahibi Rabbinin şanı, onların isnat ettikleri sıfatlardan yücedir, münezzehtir!		 180
وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَل۪ينَۚ
Gönderilen elçilerin üzerine selâm olsun!		 181
وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ
Hamd'a lâyık olan/yaptığı herşeyi yerli yerince güzel yapan, Alemlerin Rabbi Allah’tır!		 182

Sureler

Mealler
Tüm Sureler
Yâsin Suresi
Önceki
Sâd Suresi
Sonraki