Sâffât Suresi 81. Ayet

Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.

Sâffât Suresi 182 ayettir. Nüzulü Medine'de olup 56. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 446 sayfa numarasında yer almaktadır.
اِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِن۪ينَ
Sureler
Mushaf
Sayfa 446
İlgili Sure
Sâffât Suresi
Ayetler
Önceki
Sâffât Suresi 80. Ayet
Sonraki
Sâffât Suresi 82. Ayet
İsim Meal
Abdulbaki Gölpınarlı Çünkü O, bizim gerçekten inanmış kullarımızdandı.
Abdullah Parlıyan Zira o, bizim inanmış kullarımızdan idi.
Adem Uğur Muhakkak ki O, iman eden kullarımızdandır.
Ahmed Hulusi O bizi ilâh tanıyan, candan müslüman olarak bize bağlanan, saygıyla bize kulluk ve ibadet eden kullarımızdandı.
Ahmet Tekin Şüphesiz o mü'min kullarımızdandı.
Ahmet Varol Şüphesiz o, bizim mü'min olan kullarımızdandı.
Ali Bulaç Çünkü o, bizim mümin kullarımızdandı.
Ali Fikri Yavuz Gerçekten O, hakkıyla inanmış has kullarımızdandı.
Ali Ünal Çünkü o, bizim inanmış kullarımızdan idi.
Bayraktar Bayraklı Dogrusu o, bizim inanmis kullarimizdandi.
Bekir Sadak Çünkü O, gerçekten bizim mü'min kullarımızdan idi.
Celal Yıldırım (80-81) İşte biz güzel davrananları böyle mükâfatlandırırız. Çünkü o, bizim mü'min kullarımızdandı.
Cemal Külünkoğlu Çünkü o, bizim mü’min kullarımızdandı.
Diyanet İşleri Doğrusu o, bizim inanmış kullarımızdandı.
Diyanet İşleri ( Eski ) Zira o, bizim inanmış kullarımızdan idi.
Diyanet Vakfı O, bizim inanan kullarımızdandı.
Edip Yüksel Çünkü o bizim mümin kullarımızdandı.
Elmalılı ( Sade ) Çünkü o Bizim mü'min kullarımızdandı.
Elmalılı ( Sade - 2 ) Çünkü o bizim mü'min kullarımızdan
Elmalılı Hamdi Yazır Şüphesiz o, bizim inançlı kullarımızdandı.
Gültekin Onan Zira o, bizim inanmış kullarımızdan idi.
Harun Yıldırım Hakıykat o, bizim mü'min kullarımızdandı.
Hasan Basri Çantay (80-81) Muhakkak ki biz, iyilik edenleri böyle mükâfâtlandırırız. Çünki o, bizim mü’minkullarımızdandır.
Hayrat Neşriyat Doğrusu o; Bizim inanmış kullarımızdandı.
İbni Kesir Nuh inançlı kullarımızdan birisi idi.
İlyas Yorulmaz Şüphesiz o, bizim mümin olan kullarımızdandı.
İnsan Dergisi Çünkü o, ayetlerimize hakkıyla inanmış kullarımızdandı.
Kadri Çelik çünkü o, Bizim gerçekten inanmış kullarımızdandı;
Mahmut Kısa Şüphe yok ki o, inanan kullarımızdandı.
Muhammed Esed çünkü o, Bizim gerçek iman sahibi kullarımızdandı;
Mustafa İslamoğlu (81-82) Muhakkak o, Bizim mü'min olan kullarımızdan idi. Sonra ötekilerini sulara gark ettik.
Ömer Nasuhi Bilmen Doğrusu o bizim inanmış kullarımızdandı.
Ömer Öngüt Çünkü O, mü’min kullarımızdan idi.
Şaban Piriş Şüphesiz o, inanan kullarımızdandı.
Sadık Türkmen Çünkü O bizim, inanan kullarımızdandı.
Seyyid Kutub Gerçekten o, Bizim tam inanmış has kullarımızdandı.
Suat Yıldırım Çünkü o bizim, inanan kullarımızdandı.
Süleyman Ateş Şüphesiz o, bizim mü'min olan kullarımızdandı.
Süleymaniye Vakfı Çünkü o, bize güvenen kullarımızdandı.
Tefhim-ul Kuran Doğrusu, o Bizim inanmış kullarımızdandı.
Ümit Şimşek O, bizim inanan kullarımızdandı.
Yaşar Nuri Öztürk O hiç şüphesiz Bizim mü'min kullarımızdandı.

Sureler
Sayfa 446
Mushaf
Sâffât Suresi
İlgili Sure
Ayetler
Sâffât Suresi 80. Ayet
Önceki
Sâffât Suresi 82. Ayet
Sonraki