Nâziât Suresi - النَّازِعَاتِ


Nâziât Suresi 46 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 81. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 583 sayfa numarasında yer almaktadır.



Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Sureler
Mealler

Tüm Sureler
Önceki
Nebe’ Suresi
Sonraki
Abese Suresi
No Meal                    
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
1 And olsun o tutup boğarcasına çekip alanlara,
2 O hafif dokunup usulca alanlara.
3 Yüzdükçe yüzenlere,
4 Yarıştıkça yarışanlara,
5 İşi yönetip yönlendirenlere..
6 O gün (yeri) sarsan sarsacak.
7 Ardı sıra bir diğeri izleyecek.
8 Kalbler o gün (titreyip) yerinden oynayacak.
9 Gözleri saygı ile yere bakıp kalacak.
10 (10-11) (İnkarcı sapıklar) derler ki: «Biz çürüyüp ufalanmış kemikler hâline geldiğimizde acaba eski durumumuza döndürülecek miyiz?!»
11 (10-11) (İnkarcı sapıklar) derler ki: «Biz çürüyüp ufalanmış kemikler hâline geldiğimizde acaba eski durumumuza döndürülecek miyiz?!»
12 «O takdirde bu zararlı bir dönüştür..» derler.
13 (Ama onların dirilip eski hallerine gelmesi için yetecek) bir tek haykırış!.
14 Bir de bakarsın (hepsi) uyanık olarak toprağın üstündeler.
15 Musa'nın hâdisesi (başından geçen kıssası) sana geldi değil mi ?
16 Hani Rabbi ona mukaddes vadi Tûvâ'da (şöyle) seslenmişti:
17 Fir'avn'a git, doğrusu o iyice azmıştır.
18 Ona de ki: «Arınmak ister misin ?
19 Sana, Rabbına giden doğru yolu göstereyim de derin bir saygıyla korkup eğilesin.»
20 Bunun üzerine Musa, ona o büyük mu'cizeyi gösterdi.
21 Fir'avn (onu) yalanladı ve baş kaldırdı.
22 Sonra da arkasını çevirip acele gitti.
23 (Halkı) biraraya toplayıp seslendi :
24 «Ben sizin en yüce tanrınızım !» dedi.
25 Bu yüzden Allah onu (öğüt ve ibret alınacak şekilde) Dünya ve Âhiret azâbıyla yakalayıverdi.
26 Şüphesiz ki bu hâdisede, Allah'tan saygı ile korkanlara ibret ve öğüt vardır.
27 Sizi yaratmak mı daha zordur yoksa göğü yaratmak mı ? (Allah) onu inşâ edip var kılmıştır. (Hâlâ görmüyor musunuz?!)
28 Tavanını yükseltti de ona (en uygun) düzen ve dengeyi sağladı.
29 Gecesini karanlık yaptı, kuşluğunu (aydınlık olarak) çıkardı.
30 Arkasından da yeryüzünü döşeyip hazırladı.
31 Ondan da suyunu ve otlağını (çeşit çeşit ağaç ve bitkilerini) çıkardı.
32 Dağları dikip sağlamlaştırdı.
33 (Bütün bunları) size ve davarlarınıza yararlı geçimlik kılmıştır.
34 O güç getirilemiyecek büyük (Kıyamet) felâketi geldiği zaman ;
35 O gün insan ne için çalışıp çabaladığını hatırlayıp anlar.
36 Cehennem de ortaya çıkıp görebilene görünür.
37 (37-38-39) Artık kim azıp dünya hayatını seçerek tercîh etmişse, şüphesiz Cehennem onun varacağı yerdir.
38 (37-38-39) Artık kim azıp dünya hayatını seçerek tercîh etmişse, şüphesiz Cehennem onun varacağı yerdir.
39 (37-38-39) Artık kim azıp dünya hayatını seçerek tercîh etmişse, şüphesiz Cehennem onun varacağı yerdir.
40 (40-41) Kim de Rabbının (yüce) makamından korkmuş da nefsini havaî şeylerden alıkoymuşsa, şüphesiz ki Cennet onun varacağı yerdir.
41 (40-41) Kim de Rabbının (yüce) makamından korkmuş da nefsini havaî şeylerden alıkoymuşsa, şüphesiz ki Cennet onun varacağı yerdir.
42 Senden Kıyâmet'in kopuş saatinin ne vakit ortaya çıkacağını soruyorlar.
43 Sende ona ait bilgi nerede ki anlatasın ?!
44 Onun kopuş ânının bilgisi Rabbına dayanıp noktalanır.
45 Sen ancak (Allah'tan) saygı ile korkup eğilenleri uyaransın.
46 Kıyâmet'i gördükleri gün sanki (Dünya'da) ancak bir akşam veya kuşluk vakti kadar kalmış gibidirler. (Dünya'nın ömrünün uzunluğuna, Âhiretin sonsulzuğuna nisbetle insanoğlunun ömrünün ne kadar kısa olduğuna işaret ediliyor.)
                    Arapça No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقاًۙ 1
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطاًۙ 2
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحاًۙ 3
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقاًۙ 4
فَالْمُدَبِّرَاتِ اَمْراًۢ 5
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ 6
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُۜ 7
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌۙ 8
اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌۢ 9
يَقُولُونَ ءَاِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِۜ 10
ءَاِذَا كُنَّا عِظَاماً نَخِرَةًۜ 11
قَالُوا تِلْكَ اِذاً كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۢ 12
فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌۙ 13
فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِۜ 14
هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ مُوسٰىۢ 15
اِذْ نَادٰيهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ 16
اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰىۘ 17
فَقُلْ هَلْ لَكَ اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰىۙ 18
وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ 19
فَاَرٰيهُ الْاٰيَةَ الْـكُبْرٰىۘ 20
فَـكَذَّبَ وَعَصٰىۘ 21
ثُمَّ اَدْبَرَ يَسْعٰىۘ 22
فَحَشَرَ فَنَادٰىۘ 23
فَقَالَ اَنَا۬ رَبُّكُمُ الْاَعْلٰىۘ 24
فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُو۫لٰىۜ 25
اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشٰىۜ۟ 26
ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقاً اَمِ السَّمَٓاءُۜ بَنٰيهَا۠ 27
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰيهَاۙ 28
وَاَغْطَشَ لَيْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰيهَاۖ 29
وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰيهَاۜ 30
اَخْرَجَ مِنْهَا مَٓاءَهَا وَمَرْعٰيهَاۖ 31
وَالْجِبَالَ اَرْسٰيهَاۙ 32
مَتَاعاً لَكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۜ 33
فَاِذَا جَٓاءَتِ الطَّٓامَّةُ الْكُبْرٰىۘ 34
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ 35
وَبُرِّزَتِ الْجَح۪يمُ لِمَنْ يَرٰى 36
فَاَمَّا مَنْ طَغٰىۙ 37
وَاٰثَرَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۙ 38
فَاِنَّ الْجَح۪يمَ هِيَ الْمَأْوٰىۜ 39
وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّه۪ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ 40
فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوٰىۜ 41
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰيهَاۜ 42
ف۪يمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰيهَاۜ 43
اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰيهَاۜ 44
اِنَّمَٓا اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشٰيهَاۜ 45
كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُٓوا اِلَّا عَشِيَّةً اَوْ ضُحٰيهَا 46
                    Ayet No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقاًۙ
And olsun o tutup boğarcasına çekip alanlara,		 1
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطاًۙ
O hafif dokunup usulca alanlara.		 2
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحاًۙ
Yüzdükçe yüzenlere,		 3
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقاًۙ
Yarıştıkça yarışanlara,		 4
فَالْمُدَبِّرَاتِ اَمْراًۢ
İşi yönetip yönlendirenlere..		 5
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ
O gün (yeri) sarsan sarsacak.		 6
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُۜ
Ardı sıra bir diğeri izleyecek.		 7
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌۙ
Kalbler o gün (titreyip) yerinden oynayacak.		 8
اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌۢ
Gözleri saygı ile yere bakıp kalacak.		 9
يَقُولُونَ ءَاِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِۜ
(10-11) (İnkarcı sapıklar) derler ki: «Biz çürüyüp ufalanmış kemikler hâline geldiğimizde acaba eski durumumuza döndürülecek miyiz?!»		 10
ءَاِذَا كُنَّا عِظَاماً نَخِرَةًۜ
(10-11) (İnkarcı sapıklar) derler ki: «Biz çürüyüp ufalanmış kemikler hâline geldiğimizde acaba eski durumumuza döndürülecek miyiz?!»		 11
قَالُوا تِلْكَ اِذاً كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۢ
«O takdirde bu zararlı bir dönüştür..» derler.		 12
فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌۙ
(Ama onların dirilip eski hallerine gelmesi için yetecek) bir tek haykırış!.		 13
فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِۜ
Bir de bakarsın (hepsi) uyanık olarak toprağın üstündeler.		 14
هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ مُوسٰىۢ
Musa'nın hâdisesi (başından geçen kıssası) sana geldi değil mi ?		 15
اِذْ نَادٰيهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ
Hani Rabbi ona mukaddes vadi Tûvâ'da (şöyle) seslenmişti:		 16
اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰىۘ
Fir'avn'a git, doğrusu o iyice azmıştır.		 17
فَقُلْ هَلْ لَكَ اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰىۙ
Ona de ki: «Arınmak ister misin ?		 18
وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ
Sana, Rabbına giden doğru yolu göstereyim de derin bir saygıyla korkup eğilesin.»		 19
فَاَرٰيهُ الْاٰيَةَ الْـكُبْرٰىۘ
Bunun üzerine Musa, ona o büyük mu'cizeyi gösterdi.		 20
فَـكَذَّبَ وَعَصٰىۘ
Fir'avn (onu) yalanladı ve baş kaldırdı.		 21
ثُمَّ اَدْبَرَ يَسْعٰىۘ
Sonra da arkasını çevirip acele gitti.		 22
فَحَشَرَ فَنَادٰىۘ
(Halkı) biraraya toplayıp seslendi :		 23
فَقَالَ اَنَا۬ رَبُّكُمُ الْاَعْلٰىۘ
«Ben sizin en yüce tanrınızım !» dedi.		 24
فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُو۫لٰىۜ
Bu yüzden Allah onu (öğüt ve ibret alınacak şekilde) Dünya ve Âhiret azâbıyla yakalayıverdi.		 25
اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشٰىۜ۟
Şüphesiz ki bu hâdisede, Allah'tan saygı ile korkanlara ibret ve öğüt vardır.		 26
ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقاً اَمِ السَّمَٓاءُۜ بَنٰيهَا۠
Sizi yaratmak mı daha zordur yoksa göğü yaratmak mı ? (Allah) onu inşâ edip var kılmıştır. (Hâlâ görmüyor musunuz?!)		 27
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰيهَاۙ
Tavanını yükseltti de ona (en uygun) düzen ve dengeyi sağladı.		 28
وَاَغْطَشَ لَيْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰيهَاۖ
Gecesini karanlık yaptı, kuşluğunu (aydınlık olarak) çıkardı.		 29
وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰيهَاۜ
Arkasından da yeryüzünü döşeyip hazırladı.		 30
اَخْرَجَ مِنْهَا مَٓاءَهَا وَمَرْعٰيهَاۖ
Ondan da suyunu ve otlağını (çeşit çeşit ağaç ve bitkilerini) çıkardı.		 31
وَالْجِبَالَ اَرْسٰيهَاۙ
Dağları dikip sağlamlaştırdı.		 32
مَتَاعاً لَكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۜ
(Bütün bunları) size ve davarlarınıza yararlı geçimlik kılmıştır.		 33
فَاِذَا جَٓاءَتِ الطَّٓامَّةُ الْكُبْرٰىۘ
O güç getirilemiyecek büyük (Kıyamet) felâketi geldiği zaman ;		 34
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ
O gün insan ne için çalışıp çabaladığını hatırlayıp anlar.		 35
وَبُرِّزَتِ الْجَح۪يمُ لِمَنْ يَرٰى
Cehennem de ortaya çıkıp görebilene görünür.		 36
فَاَمَّا مَنْ طَغٰىۙ
(37-38-39) Artık kim azıp dünya hayatını seçerek tercîh etmişse, şüphesiz Cehennem onun varacağı yerdir.		 37
وَاٰثَرَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۙ
(37-38-39) Artık kim azıp dünya hayatını seçerek tercîh etmişse, şüphesiz Cehennem onun varacağı yerdir.		 38
فَاِنَّ الْجَح۪يمَ هِيَ الْمَأْوٰىۜ
(37-38-39) Artık kim azıp dünya hayatını seçerek tercîh etmişse, şüphesiz Cehennem onun varacağı yerdir.		 39
وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّه۪ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ
(40-41) Kim de Rabbının (yüce) makamından korkmuş da nefsini havaî şeylerden alıkoymuşsa, şüphesiz ki Cennet onun varacağı yerdir.		 40
فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوٰىۜ
(40-41) Kim de Rabbının (yüce) makamından korkmuş da nefsini havaî şeylerden alıkoymuşsa, şüphesiz ki Cennet onun varacağı yerdir.		 41
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰيهَاۜ
Senden Kıyâmet'in kopuş saatinin ne vakit ortaya çıkacağını soruyorlar.		 42
ف۪يمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰيهَاۜ
Sende ona ait bilgi nerede ki anlatasın ?!		 43
اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰيهَاۜ
Onun kopuş ânının bilgisi Rabbına dayanıp noktalanır.		 44
اِنَّمَٓا اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشٰيهَاۜ
Sen ancak (Allah'tan) saygı ile korkup eğilenleri uyaransın.		 45
كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُٓوا اِلَّا عَشِيَّةً اَوْ ضُحٰيهَا
Kıyâmet'i gördükleri gün sanki (Dünya'da) ancak bir akşam veya kuşluk vakti kadar kalmış gibidirler. (Dünya'nın ömrünün uzunluğuna, Âhiretin sonsulzuğuna nisbetle insanoğlunun ömrünün ne kadar kısa olduğuna işaret ediliyor.)		 46

Sureler

Mealler
Tüm Sureler
Nebe’ Suresi
Önceki
Abese Suresi
Sonraki