Mutaffifin Suresi - الْمُطَفِّف۪ينَ


Mutaffifin Suresi 36 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 86. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 587 sayfa numarasında yer almaktadır.



Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Sureler
Mealler

Tüm Sureler
Önceki
İnfitâr Suresi
Sonraki
İnşikak Suresi
No Meal                    
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
1 Yazık ölçüye, tartıya hîle katanlara.
2 Öyle kişilerdir onlar ki insanlardan bir şey alırlarken tamam ölçerler.
3 Ve insanlara ölçüp tartarlarken eksik ölçerler, eksik tartarlar.
4 Onlar, gerçekten de tekrar dirilip kalkacaklarını sanmıyorlar mı?
5 Pek büyük bir gün için.
6 Öylesine bir gün ki insanlar, âlemlerin Rabbinin emriyle kalkarlar.
7 İş sandıkları gibi değil; şüphe yok ki kötülük edenlerin amel defterleri, elbette siccîndedir.
8 Ve nedir, bilir misin siccîn?
9 Bir kitaptır ki yazılmış.
10 Vay hallerine o gün yalanlayanların.
11 Onların ki yalanlarlardı cezâ gününü.
12 Ve o günü, yalnız haddini aşan ve boyuna suç işleyip duran kişiler yalanlarlar.
13 Onlara âyetlerimizi okuyunca derler ki: Öncekilere âit masallar.
14 İş öyle değil, hayır, kazandıkları şeyler, üstüste kalplerine yığılmıştır da kalpleri pas tutmuştur.
15 İş öyle değil, hayır, şüphe yok ki onlar, o gün elbette Rablerinin lütfünden, bir perdeyle, bir engelle uzak kalırlar.
16 Sonra da şüphe yok ki onlar, elbette cehenneme atılırlar.
17 Sonra denir ki: İşte buydu yalanladığınız.
18 İş öyle değil, şüphe yok ki iyi kişilerin amel defterleri, illiyyîn'dedir.
19 Ve nedir, bilir misin illiyyîn?
20 Bir kitaptır ki yazılmış.
21 Onu görür ancak mâbutlarına yaklaştırılanlar.
22 Şüphe yok ki iyi kişiler, elbette cennettedir.
23 Tahtlar üstünde bakarlar.
24 Tanırsın onları, yüzlerinde cennetin parlaklığı var.
25 Sunulur, içirilir onlara hâlis şarap ki içiminin sonu pek hoştur.
26 Ve sonunda misk kokar; ve özleyip dileyenler, bunu özlesinler, bunu dilesinler.
27 Ve bu şaraba Tesnîm ırmağının suyu da karıştırılmıştır.
28 Öyle bir kaynaktır bu ki ondan, mâbutlarına yaklaşanlar içer.
29 Şüphe yok ki suç işliyenler, inananlara gülerler.
30 Ve onların yanlarından geçerlerken, kaşlarıyla gözleriyle onları işâret ederler,
31 Ve kendi adamlarının yanlarına dönünce de eğlenerek güle güle dönerler.
32 Ve onları görünce de şüphe yok ki derler bunlar, elbette sapıklar.
33 Ve bunlar, inananların yaptıklarını görüp bellemek için gönderilmediler.
34 Artık bugün, inananlar, kâfirlere gülerler.
35 Tahtlar üstünden bakarlar.
36 Cezâlandılar mı kâfirler, yaptıklarına karşılık?
                    Arapça No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِلْمُطَفِّف۪ينَۙ 1
اَلَّذ۪ينَ اِذَا ا‌كْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَۘ 2
وَاِذَا كَالُوهُمْ اَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَۜ 3
اَلَا يَظُنُّ اُو۬لٰٓئِكَ اَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَۙ 4
لِيَوْمٍ عَظ۪يمٍۙ 5
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَم۪ينَۜ 6
كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَف۪ي سِجّ۪ينٍۜ 7
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا سِجّ۪ينٌۜ 8
كِتَابٌ مَرْقُومٌۜ 9
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَۙ 10
اَلَّذ۪ينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۜ 11
وَمَا يُكَذِّبُ بِه۪ٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَث۪يمٍۙ 12
اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيَاتُنَا قَالَ اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَۜ 13
كَلَّا بَلْ۔ رَانَ عَلٰى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ 14
كَلَّٓا اِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَۜ 15
ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَح۪يمِۜ 16
ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذ۪ي كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَۜ 17
كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْاَبْرَارِ لَف۪ي عِلِّيّ۪ينَۜ 18
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا عِلِّيُّونَۜ 19
كِتَابٌ مَرْقُومٌۙ 20
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَۜ 21
اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍۙ 22
عَلَى الْاَرَٓائِكِ يَنْظُرُونَۙ 23
تَعْرِفُ ف۪ي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّع۪يمِۚ 24
يُسْقَوْنَ مِنْ رَح۪يقٍ مَخْتُومٍۙ 25
خِتَامُهُ مِسْكٌۜ وَف۪ي ذٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَۜ 26
وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْن۪يمٍۙ 27
عَيْناً يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَۜ 28
اِنَّ الَّذ۪ينَ اَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يَضْحَكُونَۘ 29
وَاِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَۘ 30
وَاِذَا انْقَلَـبُٓوا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِه۪ينَۘ 31
وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُٓوا اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ لَضَٓالُّونَۙ 32
وَمَٓا اُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظ۪ينَۜ 33
فَالْيَوْمَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَۙ 34
عَلَى الْاَرَٓائِكِۙ يَنْظُرُونَۜ 35
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ 36
                    Ayet No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
وَيْلٌ لِلْمُطَفِّف۪ينَۙ
Yazık ölçüye, tartıya hîle katanlara.		 1
اَلَّذ۪ينَ اِذَا ا‌كْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَۘ
Öyle kişilerdir onlar ki insanlardan bir şey alırlarken tamam ölçerler.		 2
وَاِذَا كَالُوهُمْ اَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَۜ
Ve insanlara ölçüp tartarlarken eksik ölçerler, eksik tartarlar.		 3
اَلَا يَظُنُّ اُو۬لٰٓئِكَ اَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَۙ
Onlar, gerçekten de tekrar dirilip kalkacaklarını sanmıyorlar mı?		 4
لِيَوْمٍ عَظ۪يمٍۙ
Pek büyük bir gün için.		 5
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَم۪ينَۜ
Öylesine bir gün ki insanlar, âlemlerin Rabbinin emriyle kalkarlar.		 6
كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَف۪ي سِجّ۪ينٍۜ
İş sandıkları gibi değil; şüphe yok ki kötülük edenlerin amel defterleri, elbette siccîndedir.		 7
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا سِجّ۪ينٌۜ
Ve nedir, bilir misin siccîn?		 8
كِتَابٌ مَرْقُومٌۜ
Bir kitaptır ki yazılmış.		 9
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَۙ
Vay hallerine o gün yalanlayanların.		 10
اَلَّذ۪ينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۜ
Onların ki yalanlarlardı cezâ gününü.		 11
وَمَا يُكَذِّبُ بِه۪ٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَث۪يمٍۙ
Ve o günü, yalnız haddini aşan ve boyuna suç işleyip duran kişiler yalanlarlar.		 12
اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيَاتُنَا قَالَ اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَۜ
Onlara âyetlerimizi okuyunca derler ki: Öncekilere âit masallar.		 13
كَلَّا بَلْ۔ رَانَ عَلٰى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
İş öyle değil, hayır, kazandıkları şeyler, üstüste kalplerine yığılmıştır da kalpleri pas tutmuştur.		 14
كَلَّٓا اِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَۜ
İş öyle değil, hayır, şüphe yok ki onlar, o gün elbette Rablerinin lütfünden, bir perdeyle, bir engelle uzak kalırlar.		 15
ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَح۪يمِۜ
Sonra da şüphe yok ki onlar, elbette cehenneme atılırlar.		 16
ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذ۪ي كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَۜ
Sonra denir ki: İşte buydu yalanladığınız.		 17
كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْاَبْرَارِ لَف۪ي عِلِّيّ۪ينَۜ
İş öyle değil, şüphe yok ki iyi kişilerin amel defterleri, illiyyîn'dedir.		 18
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا عِلِّيُّونَۜ
Ve nedir, bilir misin illiyyîn?		 19
كِتَابٌ مَرْقُومٌۙ
Bir kitaptır ki yazılmış.		 20
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَۜ
Onu görür ancak mâbutlarına yaklaştırılanlar.		 21
اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍۙ
Şüphe yok ki iyi kişiler, elbette cennettedir.		 22
عَلَى الْاَرَٓائِكِ يَنْظُرُونَۙ
Tahtlar üstünde bakarlar.		 23
تَعْرِفُ ف۪ي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّع۪يمِۚ
Tanırsın onları, yüzlerinde cennetin parlaklığı var.		 24
يُسْقَوْنَ مِنْ رَح۪يقٍ مَخْتُومٍۙ
Sunulur, içirilir onlara hâlis şarap ki içiminin sonu pek hoştur.		 25
خِتَامُهُ مِسْكٌۜ وَف۪ي ذٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَۜ
Ve sonunda misk kokar; ve özleyip dileyenler, bunu özlesinler, bunu dilesinler.		 26
وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْن۪يمٍۙ
Ve bu şaraba Tesnîm ırmağının suyu da karıştırılmıştır.		 27
عَيْناً يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَۜ
Öyle bir kaynaktır bu ki ondan, mâbutlarına yaklaşanlar içer.		 28
اِنَّ الَّذ۪ينَ اَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يَضْحَكُونَۘ
Şüphe yok ki suç işliyenler, inananlara gülerler.		 29
وَاِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَۘ
Ve onların yanlarından geçerlerken, kaşlarıyla gözleriyle onları işâret ederler,		 30
وَاِذَا انْقَلَـبُٓوا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِه۪ينَۘ
Ve kendi adamlarının yanlarına dönünce de eğlenerek güle güle dönerler.		 31
وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُٓوا اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ لَضَٓالُّونَۙ
Ve onları görünce de şüphe yok ki derler bunlar, elbette sapıklar.		 32
وَمَٓا اُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظ۪ينَۜ
Ve bunlar, inananların yaptıklarını görüp bellemek için gönderilmediler.		 33
فَالْيَوْمَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَۙ
Artık bugün, inananlar, kâfirlere gülerler.		 34
عَلَى الْاَرَٓائِكِۙ يَنْظُرُونَۜ
Tahtlar üstünden bakarlar.		 35
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Cezâlandılar mı kâfirler, yaptıklarına karşılık?		 36

Sureler

Mealler
Tüm Sureler
İnfitâr Suresi
Önceki
İnşikak Suresi
Sonraki