Mutaffifin Suresi - الْمُطَفِّف۪ينَ


Mutaffifin Suresi 36 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 86. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 587 sayfa numarasında yer almaktadır.



Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Sureler
Mealler

Tüm Sureler
Önceki
İnfitâr Suresi
Sonraki
İnşikak Suresi
No Meal                    
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
1 Yazıklar olsun tarttıklarında eksik tartanlara.
2 Onlar öyle kimselerdir ki, insanlara (kendisi için) tarttıklarında, ölçüye tam uymalarını isterler.
3 Onlar, insanlar için tarttıklarında ise, ölçüyü ve tartıyı eksiltirler.
4 Onlar, mutlaka diriltileceklerini bilmiyorlar mı?
5 Büyük hesap günü için.
6 O gün insanlar (hesap vermek için) alemlerin Rabbi için kalkarlar.
7 Hayır! Allah'ın kurallarını tanımayan taşkınların kayıtları siccin dedir.
8 Siccin'in ne olduğunu bilir misin?
9 (Her şahsa ait yaptıkları kaydedilmiş) Numaralandırılmış kitaptır.
10 O gün yalanlayanların vay haline.
11 Onlar hesap gününü yalanlamışlardı.
12 O hesap gününü haddi aşan günaha batmışlardan başkası yalanlamaz.
13 Ayetlerimiz onlara okunduğunda "Bunlar öncekilerin masalları" derler.
14 Hayır! Yaptıklarından dolayı kalpleri pas tutmuş.
15 Onlar hesap günü Rablerine karşıda kesinlikle mahcup duruma düşecekler.
16 Sonra onlar ateşin içine atılacaklar.
17 Sonra onlara "İşte bu, daha önce yalanladığınız ateş" denilecek.
18 Hayır! İyi davrananların kayıtları da illiyyin dedir.
19 Bilir misin illiyyin nedir?
20 (Şahıslara ait yaptıkları kaydedilmiş) Rakamlandırılmış kitap.
21 Yakın olanlar, o kitaba şahitlik ederler.
22 İyilik yapanlar nimetler içindedirler.
23 Koltukların üzerinde bakınırlar.
24 Onları yüzlerinin parlaklığından tanırsın.
25 İçilince sonunda hoş bir koku veren içeceklerden içirilirler.
26 Bitince misk kokusu alırlar ki, koku zevkini almak isteyenler bunları koklasınlar.
27 O içeceklerin karışımı hoş kokulu bitkilerdendir.
28 Bir pınar ki, ondan yakın olanlar (mukarrebler) içerler.
29 Günah işleyenler dünyada iken iman edenlerle alay edip, gülüyorlardı.
30 İman edenler onların yanlarından gelip geçerken, aralarında inananlar için kaş göz işareti yapıyorlardı.
31 Kendileri gibilerin yanına döndüklerinde keyf içinde dönerlerdi.
32 İnananları gördüklerinde "İşte sapıklar bunlardır" derlerdi.
33 Halbuki, inkar eden suçlular, inananlar üzerine gözetici olarak gönderilmediler.
34 Bugün (hesap gün) de inananlar, doğruları inkar edenlere gülüyorlar.
35 Koltukların üzerine yaslanmışlar, (inkar edenlerin hallerini) seyrediyorlar.
36 Yapmış oldukları şeyler, inkar edenlerin üzerine yamanmadı mı (iade edilmedi mi)?
                    Arapça No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِلْمُطَفِّف۪ينَۙ 1
اَلَّذ۪ينَ اِذَا ا‌كْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَۘ 2
وَاِذَا كَالُوهُمْ اَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَۜ 3
اَلَا يَظُنُّ اُو۬لٰٓئِكَ اَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَۙ 4
لِيَوْمٍ عَظ۪يمٍۙ 5
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَم۪ينَۜ 6
كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَف۪ي سِجّ۪ينٍۜ 7
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا سِجّ۪ينٌۜ 8
كِتَابٌ مَرْقُومٌۜ 9
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَۙ 10
اَلَّذ۪ينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۜ 11
وَمَا يُكَذِّبُ بِه۪ٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَث۪يمٍۙ 12
اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيَاتُنَا قَالَ اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَۜ 13
كَلَّا بَلْ۔ رَانَ عَلٰى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ 14
كَلَّٓا اِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَۜ 15
ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَح۪يمِۜ 16
ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذ۪ي كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَۜ 17
كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْاَبْرَارِ لَف۪ي عِلِّيّ۪ينَۜ 18
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا عِلِّيُّونَۜ 19
كِتَابٌ مَرْقُومٌۙ 20
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَۜ 21
اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍۙ 22
عَلَى الْاَرَٓائِكِ يَنْظُرُونَۙ 23
تَعْرِفُ ف۪ي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّع۪يمِۚ 24
يُسْقَوْنَ مِنْ رَح۪يقٍ مَخْتُومٍۙ 25
خِتَامُهُ مِسْكٌۜ وَف۪ي ذٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَۜ 26
وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْن۪يمٍۙ 27
عَيْناً يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَۜ 28
اِنَّ الَّذ۪ينَ اَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يَضْحَكُونَۘ 29
وَاِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَۘ 30
وَاِذَا انْقَلَـبُٓوا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِه۪ينَۘ 31
وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُٓوا اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ لَضَٓالُّونَۙ 32
وَمَٓا اُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظ۪ينَۜ 33
فَالْيَوْمَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَۙ 34
عَلَى الْاَرَٓائِكِۙ يَنْظُرُونَۜ 35
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ 36
                    Ayet No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
وَيْلٌ لِلْمُطَفِّف۪ينَۙ
Yazıklar olsun tarttıklarında eksik tartanlara.		 1
اَلَّذ۪ينَ اِذَا ا‌كْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَۘ
Onlar öyle kimselerdir ki, insanlara (kendisi için) tarttıklarında, ölçüye tam uymalarını isterler.		 2
وَاِذَا كَالُوهُمْ اَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَۜ
Onlar, insanlar için tarttıklarında ise, ölçüyü ve tartıyı eksiltirler.		 3
اَلَا يَظُنُّ اُو۬لٰٓئِكَ اَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَۙ
Onlar, mutlaka diriltileceklerini bilmiyorlar mı?		 4
لِيَوْمٍ عَظ۪يمٍۙ
Büyük hesap günü için.		 5
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَم۪ينَۜ
O gün insanlar (hesap vermek için) alemlerin Rabbi için kalkarlar.		 6
كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَف۪ي سِجّ۪ينٍۜ
Hayır! Allah'ın kurallarını tanımayan taşkınların kayıtları siccin dedir.		 7
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا سِجّ۪ينٌۜ
Siccin'in ne olduğunu bilir misin?		 8
كِتَابٌ مَرْقُومٌۜ
(Her şahsa ait yaptıkları kaydedilmiş) Numaralandırılmış kitaptır.		 9
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَۙ
O gün yalanlayanların vay haline.		 10
اَلَّذ۪ينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۜ
Onlar hesap gününü yalanlamışlardı.		 11
وَمَا يُكَذِّبُ بِه۪ٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَث۪يمٍۙ
O hesap gününü haddi aşan günaha batmışlardan başkası yalanlamaz.		 12
اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيَاتُنَا قَالَ اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَۜ
Ayetlerimiz onlara okunduğunda "Bunlar öncekilerin masalları" derler.		 13
كَلَّا بَلْ۔ رَانَ عَلٰى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Hayır! Yaptıklarından dolayı kalpleri pas tutmuş.		 14
كَلَّٓا اِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَۜ
Onlar hesap günü Rablerine karşıda kesinlikle mahcup duruma düşecekler.		 15
ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَح۪يمِۜ
Sonra onlar ateşin içine atılacaklar.		 16
ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذ۪ي كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَۜ
Sonra onlara "İşte bu, daha önce yalanladığınız ateş" denilecek.		 17
كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْاَبْرَارِ لَف۪ي عِلِّيّ۪ينَۜ
Hayır! İyi davrananların kayıtları da illiyyin dedir.		 18
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا عِلِّيُّونَۜ
Bilir misin illiyyin nedir?		 19
كِتَابٌ مَرْقُومٌۙ
(Şahıslara ait yaptıkları kaydedilmiş) Rakamlandırılmış kitap.		 20
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَۜ
Yakın olanlar, o kitaba şahitlik ederler.		 21
اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍۙ
İyilik yapanlar nimetler içindedirler.		 22
عَلَى الْاَرَٓائِكِ يَنْظُرُونَۙ
Koltukların üzerinde bakınırlar.		 23
تَعْرِفُ ف۪ي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّع۪يمِۚ
Onları yüzlerinin parlaklığından tanırsın.		 24
يُسْقَوْنَ مِنْ رَح۪يقٍ مَخْتُومٍۙ
İçilince sonunda hoş bir koku veren içeceklerden içirilirler.		 25
خِتَامُهُ مِسْكٌۜ وَف۪ي ذٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَۜ
Bitince misk kokusu alırlar ki, koku zevkini almak isteyenler bunları koklasınlar.		 26
وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْن۪يمٍۙ
O içeceklerin karışımı hoş kokulu bitkilerdendir.		 27
عَيْناً يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَۜ
Bir pınar ki, ondan yakın olanlar (mukarrebler) içerler.		 28
اِنَّ الَّذ۪ينَ اَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يَضْحَكُونَۘ
Günah işleyenler dünyada iken iman edenlerle alay edip, gülüyorlardı.		 29
وَاِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَۘ
İman edenler onların yanlarından gelip geçerken, aralarında inananlar için kaş göz işareti yapıyorlardı.		 30
وَاِذَا انْقَلَـبُٓوا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِه۪ينَۘ
Kendileri gibilerin yanına döndüklerinde keyf içinde dönerlerdi.		 31
وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُٓوا اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ لَضَٓالُّونَۙ
İnananları gördüklerinde "İşte sapıklar bunlardır" derlerdi.		 32
وَمَٓا اُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظ۪ينَۜ
Halbuki, inkar eden suçlular, inananlar üzerine gözetici olarak gönderilmediler.		 33
فَالْيَوْمَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَۙ
Bugün (hesap gün) de inananlar, doğruları inkar edenlere gülüyorlar.		 34
عَلَى الْاَرَٓائِكِۙ يَنْظُرُونَۜ
Koltukların üzerine yaslanmışlar, (inkar edenlerin hallerini) seyrediyorlar.		 35
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Yapmış oldukları şeyler, inkar edenlerin üzerine yamanmadı mı (iade edilmedi mi)?		 36

Sureler

Mealler
Tüm Sureler
İnfitâr Suresi
Önceki
İnşikak Suresi
Sonraki