Mutaffifin Suresi 11. Ayet Türkçe Meali - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali ve Okunuşu

اَلَّذ۪ينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۜ

Sureler

Mushaf
Sayfa 587

İsim	Meal
Abdulbaki Gölpınarlı	Onlar ki, ceza ve hesap gününün geleceğini yalanlarlar.
Abdullah Parlıyan	Ki onlar, ceza gününü yalan sayarlar.
Adem Uğur	Ki onlar, Din (yapılanların otomatik sonucunun yaşanacağı) süreçlerini yalanlarlar!
Ahmed Hulusi	Onlar herkesin, vahyedilen dinin, şeriatın, İslâmî sorumluluğun hesabını vereceği, yalnız ilâhî mevzuatın yürürlükte olduğu günü yalanlayanlardır.
Ahmet Tekin	Onlar din gününü yalanlamaktadırlar.
Ahmet Varol	Ki onlar, din gününü yalanlıyorlar.
Ali Bulaç	Ki onlar, hesab gününü inkâr ediyorlar.
Ali Fikri Yavuz	Onlar ki, Hüküm ve Hesap Günü’nü yalanlamaktadırlar.
Ali Ünal	(10-12) Yalanlayanların vay haline o gün! Onlar yargı gününü yalanlıyorlar. Oysa o günü, aşırı gidenler ve günahkârlardan başkası yalanlamaz.
Bayraktar Bayraklı	Onlar, kiyamet gununu yalanlamis olanlardir.
Bekir Sadak	Onlar ki dîn gününü (ceza ve hesap gününü) yalan sayarlar.
Celal Yıldırım	Onlar ki din gününü (ceza ve hesap gününü) yalanladılar.
Cemal Külünkoğlu	(10-11) O gün yalanlayanların; hesap ve ceza gününü yalanlayanların vay hâline!
Diyanet İşleri	Onlar, kıyamet gününü yalanlamış olanlardır.
Diyanet İşleri ( Eski )	Ki onlar, ceza gününü yalan sayarlar.
Diyanet Vakfı	Onlar Din Gününü yalanlar.
Edip Yüksel	Onlar ceza gününü yalanlayanlardır.
Elmalılı ( Sade )	O ceza gününü yalanlayanlara.
Elmalılı ( Sade - 2 )	O dîn gününü tekzîb edenlere
Elmalılı Hamdi Yazır	Ki onlar, din gününü yalanlıyorlar.
Gültekin Onan	Ki din gününü yalanlıyorlar.
Harun Yıldırım	ki onlar, o dîn gününü yalan saymakda olanlardır.
Hasan Basri Çantay	Onlar ki, dîn (hesab) gününü yalanlarlar.
Hayrat Neşriyat	Onlar ki; din gününü yalanlarlar.
İbni Kesir	Onlar hesap gününü yalanlamışlardı.
İlyas Yorulmaz	Onlar, hesap gününü yalanlamaktadırlar.
İnsan Dergisi	Çünkü onlar, sözleri ve davranışlarıyla Yargı Gününü inkâr ediyorlardı.
Kadri Çelik	Hesap Günü'nü(n geleceğini) yalanlayanların:
Mahmut Kısa	Onların ki yalanlarlardı cezâ gününü.
Muhammed Esed	onlar Hesap Günü'nü yalanlıyorlar;
Mustafa İslamoğlu	O kimseler ki, ceza gününü tekzîp ediverirler.
Ömer Nasuhi Bilmen	Onlar ki din gününü yalanlarlar.
Ömer Öngüt	Din gününü yalanlayanların..
Şaban Piriş	Onlar hesap ve karşılık gününü yalanlıyorlardı.
Sadık Türkmen	Kıyamet gününü yalanlamış olanların.
Seyyid Kutub	Hesap vermeyi yalan sayanların vay hallerine!
Suat Yıldırım	Onlar cezâ gününü yalanlamaktadırlar.
Süleyman Ateş	Ki onlar, din gününü yalanlamaktadırlar.
Süleymaniye Vakfı	Onlar hesap verme günü konusunda yalan söyleyenlerdir.
Tefhim-ul Kuran	Onlar hesap gününü yalanlıyorlar.
Ümit Şimşek	Onlar ki din gününü yalanlarlar.
Yaşar Nuri Öztürk	Ki onlar din gününü yalanlıyorlar.

Sureler

Sayfa 587
Mushaf

Mutaffifin Suresi
İlgili Sure

Mutaffifin Suresi 10. Ayet
Önceki

Mutaffifin Suresi 12. Ayet
Sonraki