Müddessir Suresi - الْمُدَّثِّرِ


Müddessir Suresi 56 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 4. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 575 sayfa numarasında yer almaktadır.



Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Sureler
Mealler

Tüm Sureler
Önceki
Müzzemmil Suresi
Sonraki
Kıyamet Suresi
No Meal                    
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
1 Ey örtüsüne bürünen kişi!
2 Kalk da insanları uyar!
3 Rabbinin (Sahibinin) büyüklüğünü anlat!
4 Elbiselerini temiz tut!
5 Pis şeylerden uzak dur!
6 Yaptığını çok görerek başa kakma!
7 Rabbinin(Sahibinin) rızası için sabırlı ol!
8 Sura üfürüldüğü gün...
9 İşte o gün zor gündür.
10 Hele kâfirler için; hiç de kolay olmayacak!
11 Tek olarak yarattığım o kişiyi[1*] bana bırak[2*]!
12 Ona ardı arkası kesilmeyen malllar,
13 Yanından ayrılmayan oğullar[*] verdim.
14 Her şeyi önüne serdim.
15 Hâlâ da artırmamı bekliyor!
16 Asla! Çünkü o, ayetlerimiz karşısında inatçılık ediyor.
17 Onu dik yokuşa süreceğim.
18 O düşündü, ölçtü biçti.
19 Kahrolasıca, ne biçim ölçtü biçti!
20 Ah kahrolasıca, ne biçim ölçtü biçti!
21 Şöyle bir bakındı.
22 Sonra kaşlarını çattı, suratını astı;
23 Daha sonra geri döndü ve bü­yük­lendi.
24 Arkasından şöyle dedi: “Bu olsa olsa etkilenilen bir büyü olur!”
25 "Bu, olsa olsa bir insan sö­zü olur!"
26 Onu Sakar’da kızartacağım.
27 Sakar nedir? Onu nereden bileceksin? (Öyleyse dinle!)
28 O, ne yaşatır ne yok eder[*]!
29 İnsanın derisini kavurur!
30 Onun üzerinde görevli on dokuz (melek) vardır.
31 O ateşi yönetme işinde meleklerden başkasına görev vermedik. Sayılarını da sırf kafirler için bir imtihan sebebi[*] yaptık. Böylece kendilerine kitap verilenler kesin kanaate varır; müminlerin güvenleri artar, kendilerine kitap verilenler ile müminler kuşkuya düşmezler. Kalplerinde hastalık olanlarla kafirler de “Allah bu örnekle ne demek istiyor?” derler. Allah, sapıklığı tercih edenin sapıklığını onaylar, doğru yolu tercih edeni de yola getirir. Allah’ın ordularını kendi dışında kimse bilmez. O (Kur’an), tüm insanlık için doğru bilgiden başkası değildir.
32 Hayır; Ay’ı[*],
33 dönüp gittiğinde geceyi[*],
34 ağarırken tan yerini[*] iyi düşünün!
35 İyi anlayın ki Sakar, (Ahiretin) en büyüklerinden biridir;
36 insanoğlu için uyarıdır.
37 İçinizden aşırılık yapmayı veya iyilikten geri kalmayı tercih edenler için uyarıdır.
38 Herkes kendi yaptığına karşılık rehindir.
39 Doğrulardan yana olanlar hali başkadır[*].
40 Onlar bahçelerde olur, sorup soruştururlar;
41 suçlu olanları...
42 Onlara, “Sizi Sakar’a sürükleyen ne oldu?” diye sorarlar.
43 Onlar da, “Biz namaz kılan kişiler değildik.” derler.
44 “Yoksulları doyurmazdık.
45 Dünyaya dalanlarla dalar giderdik.
46 Hesap günü konusunda da yalan söylerdik[*].
47 Sonunda ölüm geldi çattı.” derler.
48 Artık şefaatçilerinin şefaati onlara bir fayda vermez[*].
49 Bunlar nelerine güveniyorlar da akıllarında tutmaları gereken bilgiden (Kur’an’dan)[*] yüz çeviriyorlar?
50 Ürkmüş eşekler gibi davranıyorlar,
51 aslandan ürküp kaçan eşeklere benziyorlar.
52 Aslında onlardan her biri, kendine açık seçik sayfalar verilmesini ister.
53 Hayır (herkese sayfa verilmez)! Aslında onlar ahiretten korkmuyorlar.
54 Hayır hayır, o (Kur’an) akılda tutulması gereken bilgidir.
55 Öğrenmeyi tercih eden öğrenir.
56 O bilgiyi aklından çıkarmayanlar, tercihlerinin doğruluğunu Allah’ın onayladıklarıdır[*]. Böylesi, Allah’tan çekinip korunan ve affedilmeyi hak eden kişidir.
                    Arapça No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يَٓا اَيُّهَا الْمُدَّثِّرُۙ 1
قُمْ فَاَنْذِرْۙ 2
وَرَبَّكَ فَـكَبِّرْۙ 3
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْۙ 4
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْۙ 5
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۙ 6
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْۜ 7
فَاِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِۙ 8
فَذٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَس۪يرٌۙ 9
عَلَى الْـكَافِر۪ينَ غَيْرُ يَس۪يرٍ 10
ذَرْن۪ي وَمَنْ خَلَقْتُ وَح۪يداًۙ 11
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالاً مَمْدُوداًۙ 12
وَبَن۪ينَ شُهُوداًۙ 13
وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْه۪يداًۙ 14
ثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَز۪يدَۗ 15
كَلَّاۜ اِنَّهُ كَانَ لِاٰيَاتِنَا عَن۪يداًۜ 16
سَاُرْهِقُهُ صَعُوداًۜ 17
اِنَّهُ فَـكَّرَ وَقَدَّرَۙ 18
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ 19
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ 20
ثُمَّ نَظَرَۙ 21
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَۙ 22
ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَۙ 23
فَقَالَ اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُۙ 24
اِنْ هٰذَٓا اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِۜ 25
سَاُصْل۪يهِ سَقَرَ 26
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا سَقَرُۜ 27
لَا تُبْق۪ي وَلَا تَذَرُۚ 28
لَـوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِۚ 29
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَۜ 30
وَمَا جَعَلْنَٓا اَصْحَابَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓئِكَةًۖ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِلَّذ۪ينَ كَـفَرُواۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا ا۪يمَاناً وَلَا يَرْتَابَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَۙ وَلِيَقُولَ الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْـكَافِرُونَ مَاذَٓا اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلاًۜ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَـهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُۜ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۜ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ۟ 31
كَلَّا وَالْقَمَرِۙ 32
وَالَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَۙ 33
وَالصُّبْحِ اِذَٓا اَسْفَرَۙ 34
اِنَّهَا لَاِحْدَى الْـكُبَرِۙ 35
نَذ۪يراً لِلْبَشَرِۙ 36
لِمَنْ شَٓاءَ مِنْكُمْ اَنْ يَتَقَدَّمَ اَوْ يَتَاَخَّرَۜ 37
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَه۪ينَةٌۙ 38
اِلَّٓا اَصْحَابَ الْيَم۪ينِۜۛ 39
ف۪ي جَنَّاتٍۜۛ يَتَسَٓاءَلُونَۙ 40
عَنِ الْمُجْرِم۪ينَۙ 41
مَا سَلَـكَكُمْ ف۪ي سَقَرَ 42
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلّ۪ينَۙ 43
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْك۪ينَۙ 44
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَٓائِض۪ينَۙ 45
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۙ 46
حَتّٰٓى اَتٰينَا الْيَق۪ينُۜ 47
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِع۪ينَۜ 48
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِض۪ينَۙ 49
كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌۙ 50
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍۜ 51
بَلْ يُر۪يدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ اَنْ يُؤْتٰى صُحُفاً مُنَشَّرَةًۙ 52
كَلَّاۜ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْاٰخِرَةَۜ 53
كَلَّٓا اِنَّهُ تَذْكِرَةٌۚ 54
فَمَنْ شَٓاءَ ذَكَرَهُۜ 55
وَمَا يَذْكُرُونَ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُۜ هُوَ اَهْلُ التَّقْوٰى وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ 56
                    Ayet No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
يَٓا اَيُّهَا الْمُدَّثِّرُۙ
Ey örtüsüne bürünen kişi!		 1
قُمْ فَاَنْذِرْۙ
Kalk da insanları uyar!		 2
وَرَبَّكَ فَـكَبِّرْۙ
Rabbinin (Sahibinin) büyüklüğünü anlat!		 3
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْۙ
Elbiselerini temiz tut!		 4
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْۙ
Pis şeylerden uzak dur!		 5
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۙ
Yaptığını çok görerek başa kakma!		 6
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْۜ
Rabbinin(Sahibinin) rızası için sabırlı ol!		 7
فَاِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِۙ
Sura üfürüldüğü gün...		 8
فَذٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَس۪يرٌۙ
İşte o gün zor gündür.		 9
عَلَى الْـكَافِر۪ينَ غَيْرُ يَس۪يرٍ
Hele kâfirler için; hiç de kolay olmayacak!		 10
ذَرْن۪ي وَمَنْ خَلَقْتُ وَح۪يداًۙ
Tek olarak yarattığım o kişiyi[1*] bana bırak[2*]!		 11
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالاً مَمْدُوداًۙ
Ona ardı arkası kesilmeyen malllar,		 12
وَبَن۪ينَ شُهُوداًۙ
Yanından ayrılmayan oğullar[*] verdim.		 13
وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْه۪يداًۙ
Her şeyi önüne serdim.		 14
ثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَز۪يدَۗ
Hâlâ da artırmamı bekliyor!		 15
كَلَّاۜ اِنَّهُ كَانَ لِاٰيَاتِنَا عَن۪يداًۜ
Asla! Çünkü o, ayetlerimiz karşısında inatçılık ediyor.		 16
سَاُرْهِقُهُ صَعُوداًۜ
Onu dik yokuşa süreceğim.		 17
اِنَّهُ فَـكَّرَ وَقَدَّرَۙ
O düşündü, ölçtü biçti.		 18
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ
Kahrolasıca, ne biçim ölçtü biçti!		 19
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ
Ah kahrolasıca, ne biçim ölçtü biçti!		 20
ثُمَّ نَظَرَۙ
Şöyle bir bakındı.		 21
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَۙ
Sonra kaşlarını çattı, suratını astı;		 22
ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَۙ
Daha sonra geri döndü ve bü­yük­lendi.		 23
فَقَالَ اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُۙ
Arkasından şöyle dedi: “Bu olsa olsa etkilenilen bir büyü olur!”		 24
اِنْ هٰذَٓا اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِۜ
"Bu, olsa olsa bir insan sö­zü olur!"		 25
سَاُصْل۪يهِ سَقَرَ
Onu Sakar’da kızartacağım.		 26
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا سَقَرُۜ
Sakar nedir? Onu nereden bileceksin? (Öyleyse dinle!)		 27
لَا تُبْق۪ي وَلَا تَذَرُۚ
O, ne yaşatır ne yok eder[*]!		 28
لَـوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِۚ
İnsanın derisini kavurur!		 29
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَۜ
Onun üzerinde görevli on dokuz (melek) vardır.		 30
وَمَا جَعَلْنَٓا اَصْحَابَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓئِكَةًۖ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِلَّذ۪ينَ كَـفَرُواۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا ا۪يمَاناً وَلَا يَرْتَابَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَۙ وَلِيَقُولَ الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْـكَافِرُونَ مَاذَٓا اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلاًۜ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَـهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُۜ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۜ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ۟
O ateşi yönetme işinde meleklerden başkasına görev vermedik. Sayılarını da sırf kafirler için bir imtihan sebebi[*] yaptık. Böylece kendilerine kitap verilenler kesin kanaate varır; müminlerin güvenleri artar, kendilerine kitap verilenler ile müminler kuşkuya düşmezler. Kalplerinde hastalık olanlarla kafirler de “Allah bu örnekle ne demek istiyor?” derler. Allah, sapıklığı tercih edenin sapıklığını onaylar, doğru yolu tercih edeni de yola getirir. Allah’ın ordularını kendi dışında kimse bilmez. O (Kur’an), tüm insanlık için doğru bilgiden başkası değildir.		 31
كَلَّا وَالْقَمَرِۙ
Hayır; Ay’ı[*],		 32
وَالَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَۙ
dönüp gittiğinde geceyi[*],		 33
وَالصُّبْحِ اِذَٓا اَسْفَرَۙ
ağarırken tan yerini[*] iyi düşünün!		 34
اِنَّهَا لَاِحْدَى الْـكُبَرِۙ
İyi anlayın ki Sakar, (Ahiretin) en büyüklerinden biridir;		 35
نَذ۪يراً لِلْبَشَرِۙ
insanoğlu için uyarıdır.		 36
لِمَنْ شَٓاءَ مِنْكُمْ اَنْ يَتَقَدَّمَ اَوْ يَتَاَخَّرَۜ
İçinizden aşırılık yapmayı veya iyilikten geri kalmayı tercih edenler için uyarıdır.		 37
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَه۪ينَةٌۙ
Herkes kendi yaptığına karşılık rehindir.		 38
اِلَّٓا اَصْحَابَ الْيَم۪ينِۜۛ
Doğrulardan yana olanlar hali başkadır[*].		 39
ف۪ي جَنَّاتٍۜۛ يَتَسَٓاءَلُونَۙ
Onlar bahçelerde olur, sorup soruştururlar;		 40
عَنِ الْمُجْرِم۪ينَۙ
suçlu olanları...		 41
مَا سَلَـكَكُمْ ف۪ي سَقَرَ
Onlara, “Sizi Sakar’a sürükleyen ne oldu?” diye sorarlar.		 42
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلّ۪ينَۙ
Onlar da, “Biz namaz kılan kişiler değildik.” derler.		 43
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْك۪ينَۙ
“Yoksulları doyurmazdık.		 44
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَٓائِض۪ينَۙ
Dünyaya dalanlarla dalar giderdik.		 45
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۙ
Hesap günü konusunda da yalan söylerdik[*].		 46
حَتّٰٓى اَتٰينَا الْيَق۪ينُۜ
Sonunda ölüm geldi çattı.” derler.		 47
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِع۪ينَۜ
Artık şefaatçilerinin şefaati onlara bir fayda vermez[*].		 48
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِض۪ينَۙ
Bunlar nelerine güveniyorlar da akıllarında tutmaları gereken bilgiden (Kur’an’dan)[*] yüz çeviriyorlar?		 49
كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌۙ
Ürkmüş eşekler gibi davranıyorlar,		 50
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍۜ
aslandan ürküp kaçan eşeklere benziyorlar.		 51
بَلْ يُر۪يدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ اَنْ يُؤْتٰى صُحُفاً مُنَشَّرَةًۙ
Aslında onlardan her biri, kendine açık seçik sayfalar verilmesini ister.		 52
كَلَّاۜ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْاٰخِرَةَۜ
Hayır (herkese sayfa verilmez)! Aslında onlar ahiretten korkmuyorlar.		 53
كَلَّٓا اِنَّهُ تَذْكِرَةٌۚ
Hayır hayır, o (Kur’an) akılda tutulması gereken bilgidir.		 54
فَمَنْ شَٓاءَ ذَكَرَهُۜ
Öğrenmeyi tercih eden öğrenir.		 55
وَمَا يَذْكُرُونَ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُۜ هُوَ اَهْلُ التَّقْوٰى وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
O bilgiyi aklından çıkarmayanlar, tercihlerinin doğruluğunu Allah’ın onayladıklarıdır[*]. Böylesi, Allah’tan çekinip korunan ve affedilmeyi hak eden kişidir.		 56

Sureler

Mealler
Tüm Sureler
Müzzemmil Suresi
Önceki
Kıyamet Suresi
Sonraki