Müddessir Suresi - الْمُدَّثِّرِ


Müddessir Suresi 56 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 4. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 575 sayfa numarasında yer almaktadır.



Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Sureler
Mealler

Tüm Sureler
Önceki
Müzzemmil Suresi
Sonraki
Kıyamet Suresi
No Meal                    
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
1 Ey (sarılıp) bürünen,
2 kalk artık uyar,
3 ve Rabbini artık büyükle,
4 elbiseni artık temizle,
5 pislikleri artık uzaklaştır,
6 çoksunarak (yaptığını çok görerek) başa kakma
7 ve Rabbin (rızası) için sabret!
8 Çünkü o boru (Sur) bir öttürüldü mü,
9 işte o gün çok zorlu bir gündür,
10 kafirlere hiç kolay değildir!
11 Bana bırak temtek olarak yarattığım o herifi,
12 kendisine uzun boylu servet verdim,
13 göz önünde oğulları,
14 hem kendisine bir döşeyiş döşedim (şeref ve itibar verdim)!
15 Sonra o daha da arttırmamın hırsı içindedir!
16 Hayır! O Bizim ayetlerimize karşı alabildiğine inatçı kesildi.
17 Ben onu dimdik sarpa sardıracağım...
18 Çünkü o bir düşündü, ölçtü biçti.
19 Kahrolası, nasıl ölçüp biçti!
20 Sonra (yine) kahrolası nasıl ölçüp biçti!
21 Sonra baktı,
22 sonra kaşını çattı ve ekşiyerek surat astı.
23 Sonra ardına dönüp büyüklük tasladı:
24 Bu, dedi, başka değil sadece ötedenberi nakledilegelen bir sihirdir,
25 insan sözünden başka birşey değildir!»
26 Onu Sekar'a yaslayacağım.
27 Sekar'ın ne olduğunu bilir misin?
28 Ne bir parça kor, ne bırakır.
29 İnsana susamış bir susuzdur,
30 Üzerinde ondokuz (bekçi melek) vardır.
31 Biz o ateşin muhafızlarını hep melekler yaptık, sayılarını da sadece inkarcılar için bir fitne vesilesi kıldık ki, kitap verilenler kesin inanç edinsin, inananların imanını arttırsın, kitap verilenlerle, müminler şüphelenmesin, kalplerinde hastalık bulunanlarla kafirler: «Allah bununla mesela ne demek istiyor?» desin, işte böyle Allah, dilediğini şaşırtır, dilediğine de yola getirir. Rabbinin ordularını sadece kendisi bilir; ve o ancak düşünmek için insanlara bir öğüttür.
32 Hayır, hayır! O ay'a,
33 döndüğü an o geceye
34 açtığı sıra o sabaha andolsun ki,
35 Sekar muhakkak büyüklerin (belaların) biridir,
36 İnsanları ikaz etmek için;
37 içinizden ileri gitmek veya geri kalmak isteyen kimseleri!
38 Her nefis kazancına bağlıdır,
39 ancak sağın adamları,
40 Cennetlerdedir; soruşur dururlar
41 suçlulardan;
42 Sizi Sekar'a sokan nedir? diye;
43 (Onlar) derler: «Biz namaz kılanlardan değildik,
44 fakirlere yemek yedirmezdik,
45 batakçılarla dalar giderdik
46 ve hesap gününe yalan derdik,
47 bize o ölüm gelinceye kadar!»
48 Fakat o zaman şefaatçilerin şefaati fayda vermez.
49 O öğütten yüz çevirirlerken şimdi ne mazeretleri var?
50 Sanki ürkmüş yaban eşekleri,
51 arslandan kaçmaktalar!
52 Yok! Onlardan her kişi kendisine ayrı sahifelerle tezkireler (ihtarnameler) dağıtılmasını istiyor.
53 Hayır! Doğrusu ahiretten korkmuyorlar.
54 Hayır, hayır! O muhakkak bir uyarıdır.
55 Dileyen onu düşünür,
56 Bununla beraber Allah dilemeyince, düşünmezler; koruyacak da O'dur, bağışlayacak da!
                    Arapça No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يَٓا اَيُّهَا الْمُدَّثِّرُۙ 1
قُمْ فَاَنْذِرْۙ 2
وَرَبَّكَ فَـكَبِّرْۙ 3
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْۙ 4
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْۙ 5
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۙ 6
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْۜ 7
فَاِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِۙ 8
فَذٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَس۪يرٌۙ 9
عَلَى الْـكَافِر۪ينَ غَيْرُ يَس۪يرٍ 10
ذَرْن۪ي وَمَنْ خَلَقْتُ وَح۪يداًۙ 11
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالاً مَمْدُوداًۙ 12
وَبَن۪ينَ شُهُوداًۙ 13
وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْه۪يداًۙ 14
ثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَز۪يدَۗ 15
كَلَّاۜ اِنَّهُ كَانَ لِاٰيَاتِنَا عَن۪يداًۜ 16
سَاُرْهِقُهُ صَعُوداًۜ 17
اِنَّهُ فَـكَّرَ وَقَدَّرَۙ 18
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ 19
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ 20
ثُمَّ نَظَرَۙ 21
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَۙ 22
ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَۙ 23
فَقَالَ اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُۙ 24
اِنْ هٰذَٓا اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِۜ 25
سَاُصْل۪يهِ سَقَرَ 26
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا سَقَرُۜ 27
لَا تُبْق۪ي وَلَا تَذَرُۚ 28
لَـوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِۚ 29
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَۜ 30
وَمَا جَعَلْنَٓا اَصْحَابَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓئِكَةًۖ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِلَّذ۪ينَ كَـفَرُواۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا ا۪يمَاناً وَلَا يَرْتَابَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَۙ وَلِيَقُولَ الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْـكَافِرُونَ مَاذَٓا اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلاًۜ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَـهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُۜ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۜ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ۟ 31
كَلَّا وَالْقَمَرِۙ 32
وَالَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَۙ 33
وَالصُّبْحِ اِذَٓا اَسْفَرَۙ 34
اِنَّهَا لَاِحْدَى الْـكُبَرِۙ 35
نَذ۪يراً لِلْبَشَرِۙ 36
لِمَنْ شَٓاءَ مِنْكُمْ اَنْ يَتَقَدَّمَ اَوْ يَتَاَخَّرَۜ 37
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَه۪ينَةٌۙ 38
اِلَّٓا اَصْحَابَ الْيَم۪ينِۜۛ 39
ف۪ي جَنَّاتٍۜۛ يَتَسَٓاءَلُونَۙ 40
عَنِ الْمُجْرِم۪ينَۙ 41
مَا سَلَـكَكُمْ ف۪ي سَقَرَ 42
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلّ۪ينَۙ 43
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْك۪ينَۙ 44
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَٓائِض۪ينَۙ 45
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۙ 46
حَتّٰٓى اَتٰينَا الْيَق۪ينُۜ 47
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِع۪ينَۜ 48
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِض۪ينَۙ 49
كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌۙ 50
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍۜ 51
بَلْ يُر۪يدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ اَنْ يُؤْتٰى صُحُفاً مُنَشَّرَةًۙ 52
كَلَّاۜ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْاٰخِرَةَۜ 53
كَلَّٓا اِنَّهُ تَذْكِرَةٌۚ 54
فَمَنْ شَٓاءَ ذَكَرَهُۜ 55
وَمَا يَذْكُرُونَ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُۜ هُوَ اَهْلُ التَّقْوٰى وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ 56
                    Ayet No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
يَٓا اَيُّهَا الْمُدَّثِّرُۙ
Ey (sarılıp) bürünen,		 1
قُمْ فَاَنْذِرْۙ
kalk artık uyar,		 2
وَرَبَّكَ فَـكَبِّرْۙ
ve Rabbini artık büyükle,		 3
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْۙ
elbiseni artık temizle,		 4
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْۙ
pislikleri artık uzaklaştır,		 5
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۙ
çoksunarak (yaptığını çok görerek) başa kakma		 6
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْۜ
ve Rabbin (rızası) için sabret!		 7
فَاِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِۙ
Çünkü o boru (Sur) bir öttürüldü mü,		 8
فَذٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَس۪يرٌۙ
işte o gün çok zorlu bir gündür,		 9
عَلَى الْـكَافِر۪ينَ غَيْرُ يَس۪يرٍ
kafirlere hiç kolay değildir!		 10
ذَرْن۪ي وَمَنْ خَلَقْتُ وَح۪يداًۙ
Bana bırak temtek olarak yarattığım o herifi,		 11
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالاً مَمْدُوداًۙ
kendisine uzun boylu servet verdim,		 12
وَبَن۪ينَ شُهُوداًۙ
göz önünde oğulları,		 13
وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْه۪يداًۙ
hem kendisine bir döşeyiş döşedim (şeref ve itibar verdim)!		 14
ثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَز۪يدَۗ
Sonra o daha da arttırmamın hırsı içindedir!		 15
كَلَّاۜ اِنَّهُ كَانَ لِاٰيَاتِنَا عَن۪يداًۜ
Hayır! O Bizim ayetlerimize karşı alabildiğine inatçı kesildi.		 16
سَاُرْهِقُهُ صَعُوداًۜ
Ben onu dimdik sarpa sardıracağım...		 17
اِنَّهُ فَـكَّرَ وَقَدَّرَۙ
Çünkü o bir düşündü, ölçtü biçti.		 18
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ
Kahrolası, nasıl ölçüp biçti!		 19
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ
Sonra (yine) kahrolası nasıl ölçüp biçti!		 20
ثُمَّ نَظَرَۙ
Sonra baktı,		 21
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَۙ
sonra kaşını çattı ve ekşiyerek surat astı.		 22
ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَۙ
Sonra ardına dönüp büyüklük tasladı:		 23
فَقَالَ اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُۙ
Bu, dedi, başka değil sadece ötedenberi nakledilegelen bir sihirdir,		 24
اِنْ هٰذَٓا اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِۜ
insan sözünden başka birşey değildir!»		 25
سَاُصْل۪يهِ سَقَرَ
Onu Sekar'a yaslayacağım.		 26
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا سَقَرُۜ
Sekar'ın ne olduğunu bilir misin?		 27
لَا تُبْق۪ي وَلَا تَذَرُۚ
Ne bir parça kor, ne bırakır.		 28
لَـوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِۚ
İnsana susamış bir susuzdur,		 29
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَۜ
Üzerinde ondokuz (bekçi melek) vardır.		 30
وَمَا جَعَلْنَٓا اَصْحَابَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓئِكَةًۖ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِلَّذ۪ينَ كَـفَرُواۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا ا۪يمَاناً وَلَا يَرْتَابَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَۙ وَلِيَقُولَ الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْـكَافِرُونَ مَاذَٓا اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلاًۜ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَـهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُۜ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۜ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ۟
Biz o ateşin muhafızlarını hep melekler yaptık, sayılarını da sadece inkarcılar için bir fitne vesilesi kıldık ki, kitap verilenler kesin inanç edinsin, inananların imanını arttırsın, kitap verilenlerle, müminler şüphelenmesin, kalplerinde hastalık bulunanlarla kafirler: «Allah bununla mesela ne demek istiyor?» desin, işte böyle Allah, dilediğini şaşırtır, dilediğine de yola getirir. Rabbinin ordularını sadece kendisi bilir; ve o ancak düşünmek için insanlara bir öğüttür.		 31
كَلَّا وَالْقَمَرِۙ
Hayır, hayır! O ay'a,		 32
وَالَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَۙ
döndüğü an o geceye		 33
وَالصُّبْحِ اِذَٓا اَسْفَرَۙ
açtığı sıra o sabaha andolsun ki,		 34
اِنَّهَا لَاِحْدَى الْـكُبَرِۙ
Sekar muhakkak büyüklerin (belaların) biridir,		 35
نَذ۪يراً لِلْبَشَرِۙ
İnsanları ikaz etmek için;		 36
لِمَنْ شَٓاءَ مِنْكُمْ اَنْ يَتَقَدَّمَ اَوْ يَتَاَخَّرَۜ
içinizden ileri gitmek veya geri kalmak isteyen kimseleri!		 37
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَه۪ينَةٌۙ
Her nefis kazancına bağlıdır,		 38
اِلَّٓا اَصْحَابَ الْيَم۪ينِۜۛ
ancak sağın adamları,		 39
ف۪ي جَنَّاتٍۜۛ يَتَسَٓاءَلُونَۙ
Cennetlerdedir; soruşur dururlar		 40
عَنِ الْمُجْرِم۪ينَۙ
suçlulardan;		 41
مَا سَلَـكَكُمْ ف۪ي سَقَرَ
Sizi Sekar'a sokan nedir? diye;		 42
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلّ۪ينَۙ
(Onlar) derler: «Biz namaz kılanlardan değildik,		 43
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْك۪ينَۙ
fakirlere yemek yedirmezdik,		 44
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَٓائِض۪ينَۙ
batakçılarla dalar giderdik		 45
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۙ
ve hesap gününe yalan derdik,		 46
حَتّٰٓى اَتٰينَا الْيَق۪ينُۜ
bize o ölüm gelinceye kadar!»		 47
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِع۪ينَۜ
Fakat o zaman şefaatçilerin şefaati fayda vermez.		 48
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِض۪ينَۙ
O öğütten yüz çevirirlerken şimdi ne mazeretleri var?		 49
كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌۙ
Sanki ürkmüş yaban eşekleri,		 50
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍۜ
arslandan kaçmaktalar!		 51
بَلْ يُر۪يدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ اَنْ يُؤْتٰى صُحُفاً مُنَشَّرَةًۙ
Yok! Onlardan her kişi kendisine ayrı sahifelerle tezkireler (ihtarnameler) dağıtılmasını istiyor.		 52
كَلَّاۜ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْاٰخِرَةَۜ
Hayır! Doğrusu ahiretten korkmuyorlar.		 53
كَلَّٓا اِنَّهُ تَذْكِرَةٌۚ
Hayır, hayır! O muhakkak bir uyarıdır.		 54
فَمَنْ شَٓاءَ ذَكَرَهُۜ
Dileyen onu düşünür,		 55
وَمَا يَذْكُرُونَ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُۜ هُوَ اَهْلُ التَّقْوٰى وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
Bununla beraber Allah dilemeyince, düşünmezler; koruyacak da O'dur, bağışlayacak da!		 56

Sureler

Mealler
Tüm Sureler
Müzzemmil Suresi
Önceki
Kıyamet Suresi
Sonraki