Müddessir Suresi - الْمُدَّثِّرِ


Müddessir Suresi 56 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 4. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 575 sayfa numarasında yer almaktadır.



Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Sureler
Mealler

Tüm Sureler
Önceki
Müzzemmil Suresi
Sonraki
Kıyamet Suresi
No Meal                    
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
1 Ey Müddessir (bürünmüş olan)!
2 Kalk da uyar!
3 Rabbinin yüce azametini fark et!
4 Elbiselerini (bilincini - beynini) arındır!
5 Rücz'den (her türlü şirkten, yanlış değerlendirmekten) kaçın!
6 Çoğu isteyerek (hırsının getirisi olarak) iyilik - ihsan yapma!
7 Rabbin için sabret!
8 O boru öttürüldüğünde (ölüm, bâ's);
9 İşte o süreç, çok zor bir süreçtir!
10 Hakikat bilgisini inkâr edenlere (gerçeği örtenlere) hiç kolay değildir!
11 Beni, yalnız olarak yarattığımla (başbaşa) bırak;
12 Kendisine zenginlik oluşturduğumu;
13 Önünde dolaşan oğullar verdiğimi;
14 Kendisine alabildiğine genişlik ve bolluk yaşattığımı!
15 Üstelik (hırs ile) daha da arttırmamı umar!
16 Hayır (asla)! Muhakkak ki o işaretlerimize karşı çok inatçıdır.
17 Onu saud'a (sarp bir yokuş) mecbur edeceğim.
18 Muhakkak ki o düşündü ve takdir etti!
19 Ölesi (de hakikati göresi) nasıl takdir etti!
20 Sonra yine ölesi (de hakikati göresi) nasıl takdir etti!
21 Sonra baktı.
22 Sonra kaşlarını çattı ve yüzünü ekşitti!
23 Sonra arkasını döndü ve kibre saptı!
24 Ve şöyle dedi: "Bu nakledilen büyüleyici bir sözden başka bir şey değil!"
25 "Beşer sözünden başka değil bu!"
26 Onu Sakar'a (acı ve eziyet veren ateşe) maruz bırakacağım.
27 Sakar'ı sana bildiren nedir?
28 (Sakar) hem aynı hâlde bırakmaz; hem de (kendi hâline) terk etmez!
29 (O) beşeri yakıp karartandır!
30 Onun üzerinde on dokuz vardır!
31 Nâr (ateş, tabiat cehennemi; enterik) Ashabı'nı ancak (on dokuz) melâike (66. Tahriym: 6) kıldık (ins ve cinn türü değil). . . Onların sayısını da (sanki on dokuz sayısı önemliymiş gibi) kâfir (hakikati inkâr) olanlar için ancak bir fitne (sınav objesi) kıldık… Kendilerine kitap (Bilgi) verilenler yakînen bilsin (mecazların neye işaret ettiğini de görerek Hz. Rasûlullâh'ın vahyini tasdik etsinler) ve (Rasûlullâh'ın nübüvvet ve risâletine) iman edenler de iman (ilmî yakîn) bakımından imanları artsın; (böylece sağlam bilgiye ulaşan) kendilerine kitap (bilgi) verilmiş olanlar ve (tahkiki imana ulaşan) müminler de kuşkuya düşmesinler diye!. . Kalplerinde hastalık (şek - şüphe) bulunanlar (sağlıklı düşünme yetisi olmayanlar) ve kâfirler (perdeliler; hakikati ve hakikat bilgisini inkâr edenler) de: "Mesel (ibretlik misâl; temsil) itibarıyla Allâh bununla neyi murat etti?" desinler diye. . . İşte böylece Allâh, dilediğini saptırır ve dilediğini hidâyet eder. Rabbinin ordularını sadece "HÛ" bilir! Bu (Sakar ve bu işaretler) beşer için ancak bir zikra (hatırlatma)dır.
32 Hayır! Kasem ederim Ay'a,
33 Geri döndüğünde geceye,
34 Aydınlandığında sabaha.
35 Muhakkak ki o, elbette en büyüklerden biridir!
36 Beşer için bir uyarıcıdır;
37 Sizden ileri geçmeyi yahut geri kalmayı dileyen için (uyarıdır).
38 Her nefs yaptığının getirisine mahkûmdur!
39 Ashab-ı Yemîn hariç!
40 Cennetlerdedirler. . . Sorarlar;
41 Mücrimlere:
42 "Sizi Sakar'a (dev alevli kuşatan ateşe) sokan nedir?"
43 Dediler ki: "Musallîn'den (bilfiil salâtı yaşayanlardan) değildik!"
44 "Yoksulu doyurmazdık. "
45 "(Nefsanî zevklere) dalanlarla beraber dalardık!"
46 "Din sürecini de (Sünnetulah'ı - yapılanların sonucunun kesinlikle yaşanacağı realitesini) reddederdik!"
47 "Sonunda yakîn (hakikatle yüzleşmek) oluştu!"
48 Artık onlara şefaat edicilerin şefaati fayda vermez.
49 Onlara ne oluyor ki, hatırlatıcıdan yüz çeviricidirler?
50 Onlar sanki ürküp kaçan yaban eşekleri gibidirler!
51 Aslandan ürküp kaçarcasına!
52 Belki de her biri, kendisine (vahiy inip) açılmış sahifeler verilmesini diler!
53 Hayır! Bilakis, sonsuz gelecek yaşamdan korkmuyorlar!
54 Hayır! Muhakkak ki o bir hatırlatmadır!
55 Dileyen onu zikreder (hatırlayıp değerlendirir)!
56 Allâh dilemedikçe onlar zikredemezler (hatırlayıp değerlendiremezler). . . O, takvanın ehlidir (dilediğinde korunmayı izhar eder) ve mağfiretin ehlidir (dilediğinde mağfiretini oluşturur).
                    Arapça No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يَٓا اَيُّهَا الْمُدَّثِّرُۙ 1
قُمْ فَاَنْذِرْۙ 2
وَرَبَّكَ فَـكَبِّرْۙ 3
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْۙ 4
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْۙ 5
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۙ 6
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْۜ 7
فَاِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِۙ 8
فَذٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَس۪يرٌۙ 9
عَلَى الْـكَافِر۪ينَ غَيْرُ يَس۪يرٍ 10
ذَرْن۪ي وَمَنْ خَلَقْتُ وَح۪يداًۙ 11
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالاً مَمْدُوداًۙ 12
وَبَن۪ينَ شُهُوداًۙ 13
وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْه۪يداًۙ 14
ثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَز۪يدَۗ 15
كَلَّاۜ اِنَّهُ كَانَ لِاٰيَاتِنَا عَن۪يداًۜ 16
سَاُرْهِقُهُ صَعُوداًۜ 17
اِنَّهُ فَـكَّرَ وَقَدَّرَۙ 18
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ 19
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ 20
ثُمَّ نَظَرَۙ 21
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَۙ 22
ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَۙ 23
فَقَالَ اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُۙ 24
اِنْ هٰذَٓا اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِۜ 25
سَاُصْل۪يهِ سَقَرَ 26
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا سَقَرُۜ 27
لَا تُبْق۪ي وَلَا تَذَرُۚ 28
لَـوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِۚ 29
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَۜ 30
وَمَا جَعَلْنَٓا اَصْحَابَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓئِكَةًۖ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِلَّذ۪ينَ كَـفَرُواۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا ا۪يمَاناً وَلَا يَرْتَابَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَۙ وَلِيَقُولَ الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْـكَافِرُونَ مَاذَٓا اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلاًۜ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَـهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُۜ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۜ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ۟ 31
كَلَّا وَالْقَمَرِۙ 32
وَالَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَۙ 33
وَالصُّبْحِ اِذَٓا اَسْفَرَۙ 34
اِنَّهَا لَاِحْدَى الْـكُبَرِۙ 35
نَذ۪يراً لِلْبَشَرِۙ 36
لِمَنْ شَٓاءَ مِنْكُمْ اَنْ يَتَقَدَّمَ اَوْ يَتَاَخَّرَۜ 37
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَه۪ينَةٌۙ 38
اِلَّٓا اَصْحَابَ الْيَم۪ينِۜۛ 39
ف۪ي جَنَّاتٍۜۛ يَتَسَٓاءَلُونَۙ 40
عَنِ الْمُجْرِم۪ينَۙ 41
مَا سَلَـكَكُمْ ف۪ي سَقَرَ 42
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلّ۪ينَۙ 43
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْك۪ينَۙ 44
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَٓائِض۪ينَۙ 45
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۙ 46
حَتّٰٓى اَتٰينَا الْيَق۪ينُۜ 47
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِع۪ينَۜ 48
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِض۪ينَۙ 49
كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌۙ 50
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍۜ 51
بَلْ يُر۪يدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ اَنْ يُؤْتٰى صُحُفاً مُنَشَّرَةًۙ 52
كَلَّاۜ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْاٰخِرَةَۜ 53
كَلَّٓا اِنَّهُ تَذْكِرَةٌۚ 54
فَمَنْ شَٓاءَ ذَكَرَهُۜ 55
وَمَا يَذْكُرُونَ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُۜ هُوَ اَهْلُ التَّقْوٰى وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ 56
                    Ayet No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
يَٓا اَيُّهَا الْمُدَّثِّرُۙ
Ey Müddessir (bürünmüş olan)!		 1
قُمْ فَاَنْذِرْۙ
Kalk da uyar!		 2
وَرَبَّكَ فَـكَبِّرْۙ
Rabbinin yüce azametini fark et!		 3
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْۙ
Elbiselerini (bilincini - beynini) arındır!		 4
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْۙ
Rücz'den (her türlü şirkten, yanlış değerlendirmekten) kaçın!		 5
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۙ
Çoğu isteyerek (hırsının getirisi olarak) iyilik - ihsan yapma!		 6
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْۜ
Rabbin için sabret!		 7
فَاِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِۙ
O boru öttürüldüğünde (ölüm, bâ's);		 8
فَذٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَس۪يرٌۙ
İşte o süreç, çok zor bir süreçtir!		 9
عَلَى الْـكَافِر۪ينَ غَيْرُ يَس۪يرٍ
Hakikat bilgisini inkâr edenlere (gerçeği örtenlere) hiç kolay değildir!		 10
ذَرْن۪ي وَمَنْ خَلَقْتُ وَح۪يداًۙ
Beni, yalnız olarak yarattığımla (başbaşa) bırak;		 11
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالاً مَمْدُوداًۙ
Kendisine zenginlik oluşturduğumu;		 12
وَبَن۪ينَ شُهُوداًۙ
Önünde dolaşan oğullar verdiğimi;		 13
وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْه۪يداًۙ
Kendisine alabildiğine genişlik ve bolluk yaşattığımı!		 14
ثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَز۪يدَۗ
Üstelik (hırs ile) daha da arttırmamı umar!		 15
كَلَّاۜ اِنَّهُ كَانَ لِاٰيَاتِنَا عَن۪يداًۜ
Hayır (asla)! Muhakkak ki o işaretlerimize karşı çok inatçıdır.		 16
سَاُرْهِقُهُ صَعُوداًۜ
Onu saud'a (sarp bir yokuş) mecbur edeceğim.		 17
اِنَّهُ فَـكَّرَ وَقَدَّرَۙ
Muhakkak ki o düşündü ve takdir etti!		 18
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ
Ölesi (de hakikati göresi) nasıl takdir etti!		 19
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ
Sonra yine ölesi (de hakikati göresi) nasıl takdir etti!		 20
ثُمَّ نَظَرَۙ
Sonra baktı.		 21
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَۙ
Sonra kaşlarını çattı ve yüzünü ekşitti!		 22
ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَۙ
Sonra arkasını döndü ve kibre saptı!		 23
فَقَالَ اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُۙ
Ve şöyle dedi: "Bu nakledilen büyüleyici bir sözden başka bir şey değil!"		 24
اِنْ هٰذَٓا اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِۜ
"Beşer sözünden başka değil bu!"		 25
سَاُصْل۪يهِ سَقَرَ
Onu Sakar'a (acı ve eziyet veren ateşe) maruz bırakacağım.		 26
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا سَقَرُۜ
Sakar'ı sana bildiren nedir?		 27
لَا تُبْق۪ي وَلَا تَذَرُۚ
(Sakar) hem aynı hâlde bırakmaz; hem de (kendi hâline) terk etmez!		 28
لَـوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِۚ
(O) beşeri yakıp karartandır!		 29
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَۜ
Onun üzerinde on dokuz vardır!		 30
وَمَا جَعَلْنَٓا اَصْحَابَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓئِكَةًۖ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِلَّذ۪ينَ كَـفَرُواۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا ا۪يمَاناً وَلَا يَرْتَابَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَۙ وَلِيَقُولَ الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْـكَافِرُونَ مَاذَٓا اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلاًۜ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَـهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُۜ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۜ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ۟
Nâr (ateş, tabiat cehennemi; enterik) Ashabı'nı ancak (on dokuz) melâike (66. Tahriym: 6) kıldık (ins ve cinn türü değil). . . Onların sayısını da (sanki on dokuz sayısı önemliymiş gibi) kâfir (hakikati inkâr) olanlar için ancak bir fitne (sınav objesi) kıldık… Kendilerine kitap (Bilgi) verilenler yakînen bilsin (mecazların neye işaret ettiğini de görerek Hz. Rasûlullâh'ın vahyini tasdik etsinler) ve (Rasûlullâh'ın nübüvvet ve risâletine) iman edenler de iman (ilmî yakîn) bakımından imanları artsın; (böylece sağlam bilgiye ulaşan) kendilerine kitap (bilgi) verilmiş olanlar ve (tahkiki imana ulaşan) müminler de kuşkuya düşmesinler diye!. . Kalplerinde hastalık (şek - şüphe) bulunanlar (sağlıklı düşünme yetisi olmayanlar) ve kâfirler (perdeliler; hakikati ve hakikat bilgisini inkâr edenler) de: "Mesel (ibretlik misâl; temsil) itibarıyla Allâh bununla neyi murat etti?" desinler diye. . . İşte böylece Allâh, dilediğini saptırır ve dilediğini hidâyet eder. Rabbinin ordularını sadece "HÛ" bilir! Bu (Sakar ve bu işaretler) beşer için ancak bir zikra (hatırlatma)dır.		 31
كَلَّا وَالْقَمَرِۙ
Hayır! Kasem ederim Ay'a,		 32
وَالَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَۙ
Geri döndüğünde geceye,		 33
وَالصُّبْحِ اِذَٓا اَسْفَرَۙ
Aydınlandığında sabaha.		 34
اِنَّهَا لَاِحْدَى الْـكُبَرِۙ
Muhakkak ki o, elbette en büyüklerden biridir!		 35
نَذ۪يراً لِلْبَشَرِۙ
Beşer için bir uyarıcıdır;		 36
لِمَنْ شَٓاءَ مِنْكُمْ اَنْ يَتَقَدَّمَ اَوْ يَتَاَخَّرَۜ
Sizden ileri geçmeyi yahut geri kalmayı dileyen için (uyarıdır).		 37
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَه۪ينَةٌۙ
Her nefs yaptığının getirisine mahkûmdur!		 38
اِلَّٓا اَصْحَابَ الْيَم۪ينِۜۛ
Ashab-ı Yemîn hariç!		 39
ف۪ي جَنَّاتٍۜۛ يَتَسَٓاءَلُونَۙ
Cennetlerdedirler. . . Sorarlar;		 40
عَنِ الْمُجْرِم۪ينَۙ
Mücrimlere:		 41
مَا سَلَـكَكُمْ ف۪ي سَقَرَ
"Sizi Sakar'a (dev alevli kuşatan ateşe) sokan nedir?"		 42
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلّ۪ينَۙ
Dediler ki: "Musallîn'den (bilfiil salâtı yaşayanlardan) değildik!"		 43
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْك۪ينَۙ
"Yoksulu doyurmazdık. "		 44
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَٓائِض۪ينَۙ
"(Nefsanî zevklere) dalanlarla beraber dalardık!"		 45
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۙ
"Din sürecini de (Sünnetulah'ı - yapılanların sonucunun kesinlikle yaşanacağı realitesini) reddederdik!"		 46
حَتّٰٓى اَتٰينَا الْيَق۪ينُۜ
"Sonunda yakîn (hakikatle yüzleşmek) oluştu!"		 47
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِع۪ينَۜ
Artık onlara şefaat edicilerin şefaati fayda vermez.		 48
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِض۪ينَۙ
Onlara ne oluyor ki, hatırlatıcıdan yüz çeviricidirler?		 49
كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌۙ
Onlar sanki ürküp kaçan yaban eşekleri gibidirler!		 50
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍۜ
Aslandan ürküp kaçarcasına!		 51
بَلْ يُر۪يدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ اَنْ يُؤْتٰى صُحُفاً مُنَشَّرَةًۙ
Belki de her biri, kendisine (vahiy inip) açılmış sahifeler verilmesini diler!		 52
كَلَّاۜ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْاٰخِرَةَۜ
Hayır! Bilakis, sonsuz gelecek yaşamdan korkmuyorlar!		 53
كَلَّٓا اِنَّهُ تَذْكِرَةٌۚ
Hayır! Muhakkak ki o bir hatırlatmadır!		 54
فَمَنْ شَٓاءَ ذَكَرَهُۜ
Dileyen onu zikreder (hatırlayıp değerlendirir)!		 55
وَمَا يَذْكُرُونَ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُۜ هُوَ اَهْلُ التَّقْوٰى وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
Allâh dilemedikçe onlar zikredemezler (hatırlayıp değerlendiremezler). . . O, takvanın ehlidir (dilediğinde korunmayı izhar eder) ve mağfiretin ehlidir (dilediğinde mağfiretini oluşturur).		 56

Sureler

Mealler
Tüm Sureler
Müzzemmil Suresi
Önceki
Kıyamet Suresi
Sonraki