Kıyamet Suresi - الْقِيٰمَةِ


Kıyamet Suresi 40 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 31. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 577 sayfa numarasında yer almaktadır.



Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Sureler
Mealler

Tüm Sureler
Önceki
Müddessir Suresi
Sonraki
İnsan Suresi
No Meal                    
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
1 Hayir Hayir, yemin ederim o kıyamet gününe!
2 Hayır hayır, yemin ederim o kendisini kınayan nefse/kişiye!
3 Insan, kemiklerini bir araya getiremeyeceğimizi mi sanıyor?
4 Evet toplarız, onun parmak uçlarını/izlerini bile düzenlemeye kadiriz.
5 Ama, yine de insan; suç/günah olan şeyleri yapmaya devam etmek istiyor.
6 “kıyamet günü ne zamanmış?” diye soruyor.
7 Göz kamaştığı,
8 Ay tutulduğu;
9 Güneş ve Ay toplandığı/bir araya/aynı hizaya getirildiği zaman!
10 Işte o gün, insan: “Kaçacak yer nerede/neresi?” der.
11 Hayır! sığınak/korunup kaçılacak yer yoktur.
12 O gün varıp durulacak yer Rabbinin huzurudur.
13 O gün insana bildirilir; önceden yaptığı, sonraya bıraktığı/tasarladığı (herşey)!..
14 Doğrusu şu ki (o gün); insan kendi kendisinin tanığıdır.
15 Her türlü mazeretler ortaya atsa da...
16 Depretme ona dilini telaşından onu (tekrarlamak için)!
17 Onu toparlamak ve Kur’an haline getirmek (hükmünü oluşturmak) Bize düşer.
18 Öyleyse; Biz onu (Kur’an’ı bir bütün olarak) toparladığımızda, sen de hemen sana okunana (ondan çıkan hükme) uy!
19 Zaten onu açıklamak Bize aittir.
20 Hayir Hayir! Siz hemen ele geçen şeyleri/peşini/dünyalığı seviyorsunuz.
21 Geleceği/kalıcı olanı/ahireti ise terk ediyorsunuz.
22 Yüzler var ki, o gün ışıl ışıl parlar.
23 Rablerine bakar durur.
24 Birtakım yüzler de vardır ki, o gün asıktır,
25 Onunla (o azapla) bel kemiğinin kırılacağını anlar.
26 Hayir Hayir! Can köprücük kemiğine dayandığı zaman (diğer insanlar);
27 “(onu kurtaracak) bir hekim/ona okuyacak bir kimse yok mu?” diye sesleniyorlar.
28 Kendisi de anlar ki, artık ayrılık anıdır/vaktidir.
29 Bacak bacağa dolaşmıştır.
30 O gün sevk, yalnızca Rabbinin huzurunadır.
31 Fakat o, gerçeği kabul etmedi ve namaz da kılmadı.
32 Tam tersine yalanladı ve yüz çevirdi.
33 Sonra da çalım satarak ailesine gitti.
34 Yazık sana, yazık!
35 Sonra yine yazık sana, yazık!
36 Insan, başıboş bırakılacağını mı sanıyor?
37 O, bir zamanlar ana rahminde, küçücük bir nutfe değil miydi?
38 Sonra, alak (döllenmiş yumurta) oldu. Derken, Allah onu yarattı da ona şekil verdi.
39 Ondan da çift yarattı; erkek ve dişiyi.
40 Şimdi bunları yapan (Allah’ın), ölüleri (tekrar) diriltmeye gücü yetmez mi?
                    Arapça No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لَٓا اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ 1
وَلَٓا اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ 2
اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُۜ 3
بَلٰى قَادِر۪ينَ عَلٰٓى اَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ 4
بَلْ يُر۪يدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهُۚ 5
يَسْـَٔلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَةِۜ 6
فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُۙ 7
وَخَسَفَ الْقَمَرُۙ 8
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُۙ 9
يَقُولُ الْاِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّۚ 10
كَلَّا لَا وَزَرَۚ 11
اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍۨ الْمُسْتَقَرُّۜ 12
يُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَۜ 13
بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰى نَفْسِه۪ بَص۪يرَةٌۙ 14
وَلَوْ اَلْقٰى مَعَاذ۪يرَهُۜ 15
لَا تُحَرِّكْ بِه۪ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِه۪ۜ 16
اِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْاٰنَهُۚ 17
فَاِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهُۚ 18
ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۜ 19
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَۙ 20
وَتَذَرُونَ الْاٰخِرَةَۜ 21
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌۙ 22
اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌۚ 23
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌۙ 24
تَظُنُّ اَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌۜ 25
كَلَّٓا اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَۙ 26
وَق۪يلَ مَنْ۔ رَاقٍۙ 27
وَظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُۙ 28
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙ 29
اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍۨ الْمَسَاقُۜ‌۟ 30
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰىۙ 31
وَلٰـكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۙ 32
ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰٓى اَهْلِه۪ يَتَمَطّٰىۜ 33
اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۙ 34
ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۜ 35
اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ يُتْرَكَ سُدًىۜ 36
اَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنٰىۙ 37
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ 38
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۜ 39
اَلَيْسَ ذٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلٰٓى اَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتٰى 40
                    Ayet No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
لَٓا اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ
Hayir Hayir, yemin ederim o kıyamet gününe!		 1
وَلَٓا اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
Hayır hayır, yemin ederim o kendisini kınayan nefse/kişiye!		 2
اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُۜ
Insan, kemiklerini bir araya getiremeyeceğimizi mi sanıyor?		 3
بَلٰى قَادِر۪ينَ عَلٰٓى اَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ
Evet toplarız, onun parmak uçlarını/izlerini bile düzenlemeye kadiriz.		 4
بَلْ يُر۪يدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهُۚ
Ama, yine de insan; suç/günah olan şeyleri yapmaya devam etmek istiyor.		 5
يَسْـَٔلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَةِۜ
“kıyamet günü ne zamanmış?” diye soruyor.		 6
فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُۙ
Göz kamaştığı,		 7
وَخَسَفَ الْقَمَرُۙ
Ay tutulduğu;		 8
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُۙ
Güneş ve Ay toplandığı/bir araya/aynı hizaya getirildiği zaman!		 9
يَقُولُ الْاِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّۚ
Işte o gün, insan: “Kaçacak yer nerede/neresi?” der.		 10
كَلَّا لَا وَزَرَۚ
Hayır! sığınak/korunup kaçılacak yer yoktur.		 11
اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍۨ الْمُسْتَقَرُّۜ
O gün varıp durulacak yer Rabbinin huzurudur.		 12
يُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَۜ
O gün insana bildirilir; önceden yaptığı, sonraya bıraktığı/tasarladığı (herşey)!..		 13
بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰى نَفْسِه۪ بَص۪يرَةٌۙ
Doğrusu şu ki (o gün); insan kendi kendisinin tanığıdır.		 14
وَلَوْ اَلْقٰى مَعَاذ۪يرَهُۜ
Her türlü mazeretler ortaya atsa da...		 15
لَا تُحَرِّكْ بِه۪ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِه۪ۜ
Depretme ona dilini telaşından onu (tekrarlamak için)!		 16
اِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْاٰنَهُۚ
Onu toparlamak ve Kur’an haline getirmek (hükmünü oluşturmak) Bize düşer.		 17
فَاِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهُۚ
Öyleyse; Biz onu (Kur’an’ı bir bütün olarak) toparladığımızda, sen de hemen sana okunana (ondan çıkan hükme) uy!		 18
ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۜ
Zaten onu açıklamak Bize aittir.		 19
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَۙ
Hayir Hayir! Siz hemen ele geçen şeyleri/peşini/dünyalığı seviyorsunuz.		 20
وَتَذَرُونَ الْاٰخِرَةَۜ
Geleceği/kalıcı olanı/ahireti ise terk ediyorsunuz.		 21
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌۙ
Yüzler var ki, o gün ışıl ışıl parlar.		 22
اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌۚ
Rablerine bakar durur.		 23
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌۙ
Birtakım yüzler de vardır ki, o gün asıktır,		 24
تَظُنُّ اَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌۜ
Onunla (o azapla) bel kemiğinin kırılacağını anlar.		 25
كَلَّٓا اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَۙ
Hayir Hayir! Can köprücük kemiğine dayandığı zaman (diğer insanlar);		 26
وَق۪يلَ مَنْ۔ رَاقٍۙ
“(onu kurtaracak) bir hekim/ona okuyacak bir kimse yok mu?” diye sesleniyorlar.		 27
وَظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُۙ
Kendisi de anlar ki, artık ayrılık anıdır/vaktidir.		 28
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙ
Bacak bacağa dolaşmıştır.		 29
اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍۨ الْمَسَاقُۜ‌۟
O gün sevk, yalnızca Rabbinin huzurunadır.		 30
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰىۙ
Fakat o, gerçeği kabul etmedi ve namaz da kılmadı.		 31
وَلٰـكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۙ
Tam tersine yalanladı ve yüz çevirdi.		 32
ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰٓى اَهْلِه۪ يَتَمَطّٰىۜ
Sonra da çalım satarak ailesine gitti.		 33
اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۙ
Yazık sana, yazık!		 34
ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۜ
Sonra yine yazık sana, yazık!		 35
اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ يُتْرَكَ سُدًىۜ
Insan, başıboş bırakılacağını mı sanıyor?		 36
اَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنٰىۙ
O, bir zamanlar ana rahminde, küçücük bir nutfe değil miydi?		 37
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ
Sonra, alak (döllenmiş yumurta) oldu. Derken, Allah onu yarattı da ona şekil verdi.		 38
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۜ
Ondan da çift yarattı; erkek ve dişiyi.		 39
اَلَيْسَ ذٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلٰٓى اَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتٰى
Şimdi bunları yapan (Allah’ın), ölüleri (tekrar) diriltmeye gücü yetmez mi?		 40

Sureler

Mealler
Tüm Sureler
Müddessir Suresi
Önceki
İnsan Suresi
Sonraki