Hicr Suresi 89. Ayet

Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.

Hicr Suresi 99 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 54. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 262 sayfa numarasında yer almaktadır.
وَقُلْ اِنّ۪ٓي اَنَا النَّذ۪يرُ الْمُب۪ينُۚ
Sureler
Mushaf
Sayfa 262
İlgili Sure
Hicr Suresi
Ayetler
Önceki
Hicr Suresi 88. Ayet
Sonraki
Hicr Suresi 90. Ayet
İsim Meal
Abdulbaki Gölpınarlı Ve de ki: “Haberiniz olsun, gerçekten ben apaçık söz söyleyip, eğri yolun sonucundan uyarıcıyım!”
Abdullah Parlıyan De ki: Şüphesiz ben apaçık bir uyarıcıyım.
Adem Uğur De ki: "Kesinlikle ben, evet ben apaçık bir uyarıcıyım. "
Ahmed Hulusi 'Sorumluluk, hesap ve cezanın varlığını açıklayan apaçık uyarıcı benim, ben' de.
Ahmet Tekin Ve de ki: 'Doğrusu ben apaçık bir uyarıcıyım.'
Ahmet Varol Ve de ki: "Şüphe yok, ben apaçık bir uyarıcıyım."
Ali Bulaç Bir de (Ey Rasûlüm) de ki: “-Haberiniz olsun, ben, (üzerinize bir azap ineceğini bildiren) açık bir korkutucuyum:
Ali Fikri Yavuz Ve (civar yerlerden Mekke’ye gelenlere) de ki: “Şüphesiz Ben, benim apaçık bir uyarıcı (üzerinize indirilebilecek bir cezaya karşı),”
Ali Ünal De ki: “Şüphesiz ben apaçık bir uyarıcıyım.”
Bayraktar Bayraklı De ki: «Dogrusu ben apacik bir uyariciyim.»
Bekir Sadak Ve de ki: Şüphesiz ben açık bir uyarıcıyım.
Celal Yıldırım “Gerçekten ben, apaçık bir uyarıcıyım” de.
Cemal Külünkoğlu De ki: “Gerçekten ben, apaçık bir uyarıcıyım.”
Diyanet İşleri De ki: 'Doğrusu ben apaçık bir uyarıcıyım.'
Diyanet İşleri ( Eski ) De ki: Şüphesiz ben apaçık bir uyarıcıyım.
Diyanet Vakfı De ki: 'Ben apaçık bir uyarıcıyım.'
Edip Yüksel De ki: «Şüphesiz ben apaçık bir uyarıcıyım.»
Elmalılı ( Sade ) Ve de ki: «Benim o apaçık uyarıcı ben!»
Elmalılı ( Sade - 2 ) Ve de ki haberiniz olsun; ben o nezîri mübîn ben
Elmalılı Hamdi Yazır Ve de ki: "Şüphe yok, ben apaçık bir uyarıcıyım."
Gültekin Onan De ki: Şüphesiz ben apaçık bir uyarıcıyım.
Harun Yıldırım Ve de ki: «Şübhesiz ben, (evet) ben (üstünüze inecek azâb-ı ilâhîyi) açıkça haber verenim».
Hasan Basri Çantay Ve de ki: 'Şübhesiz ben, (Allah’ın azâbı ile korkutan) apaçık bir korkutucuyum.'
Hayrat Neşriyat De ki: Ben apaçık bir uyarıcıyım.
İbni Kesir İnkar edenlere "Ben sizin için açıkça bir uyarıcıyım" de.
İlyas Yorulmaz Ve de ki: “Şüphe yok, ben apaçık bir uyarıcıyım.”
İnsan Dergisi Ve bu yüce Kur'an'ı tüm insanlığa tebliğ ederek de ki: "Hiç kuşkusuz ben, zulüm ve haksızlıklara son vermediğiniz takdirde, başınıza gelmesi kaçınılmaz olan felâketlere karşı sizi açıkça uyaran bir haberciyim!"
Kadri Çelik ve de ki: "Haberiniz olsun, ben (Allah'ın vaad ettiği) açık sözlü uyarıcıyım!"
Mahmut Kısa Ve de ki: Hiç şüphe yok ki ben, gerçekten de bir korkutucuyum.
Muhammed Esed ve de ki: "Bakın ben, evet ben (ilahi vahyi) açıklayan uyarıcıyım!"
Mustafa İslamoğlu Ve de ki: «Ben, şüphesiz ben (sizi azab-ı ilâhî ile) apaçık korkutucuyum.»
Ömer Nasuhi Bilmen De ki: “Ben şüphesiz ki apaçık bir uyarıcıyım. ”
Ömer Öngüt Ve ben apaçık bir uyarıcıyım! de
Şaban Piriş De ki: “Şüphesiz ben apaçık bir uyarıcıyım!”
Sadık Türkmen Ben açık sözlü bir uyarıcıyım de.
Seyyid Kutub Ve de ki: "Sizleri bekleyen felakete karşı sizi açıkça uyarıyorum."
Suat Yıldırım Ve: "Ben, ancak ben, apaçık bir uyarıcıyım!" de.
Süleyman Ateş Ve de ki: «Şüphe yok, ben apaçık bir uyarıcıyım.»
Süleymaniye Vakfı De ki “Ben her şeyi açıkça ortaya koyan bir uyarıcıyım.”
Tefhim-ul Kuran Bir de şunu söyle: Ben apaçık bir uyarıcıyım.
Ümit Şimşek Ve de ki: "Ben, evet ben, apaçık konuşan bir uyarıcıyım!"
Yaşar Nuri Öztürk Ve de ki "Ben apaçık bir uyarıcıyım."

Sureler
Sayfa 262
Mushaf
Hicr Suresi
İlgili Sure
Ayetler
Hicr Suresi 88. Ayet
Önceki
Hicr Suresi 90. Ayet
Sonraki