Ğâşiye Suresi 12. Ayet
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Ğâşiye Suresi 26 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 68. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 592 sayfa numarasında yer almaktadır.
ف۪يهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌۢ
Sureler
Mushaf
Sayfa 592
Sayfa 592
İlgili Sure
Ğâşiye Suresi
Ğâşiye Suresi
Önceki
Ğâşiye Suresi 11. Ayet
Ğâşiye Suresi 11. Ayet
Sonraki
Ğâşiye Suresi 13. Ayet
Ğâşiye Suresi 13. Ayet
| İsim | Meal |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Orada sayısız pınarlar akacak. |
| Abdullah Parlıyan | Orada (cennette) devamlı akan bir pınar, |
| Adem Uğur | Orada (daim) akan bir kaynak (ilim ve kudret) vardır. |
| Ahmed Hulusi | Orada akan pınarlar var. |
| Ahmet Tekin | Orada akan bir kaynak vardır. |
| Ahmet Varol | Orada 'durmaksızın akan' bir kaynak vardır. |
| Ali Bulaç | Orada var akan bir kaynak... |
| Ali Fikri Yavuz | Akan dupduru kaynaklar vardır orada; |
| Ali Ünal | (12-16) Orada akan pınarlar olacak; orada yüksek divanlar; konulmuş kadehler, dizilmiş koltuklar, yastıklar; serilmiş halılar olacak. |
| Bayraktar Bayraklı | Orada akan kaynak vardir. |
| Bekir Sadak | Orada akan pınar vardır. |
| Celal Yıldırım | Orada akan bir pınar vardır. |
| Cemal Külünkoğlu | Orada akan bir kaynak vardır. |
| Diyanet İşleri | Orada akan kaynak vardır. |
| Diyanet İşleri ( Eski ) | (12-16) Orada (cennette) devamlı akan bir pınar, orada yükseltilmiş tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra dizilmiş yastıklar, serilmiş halılar vardır. |
| Diyanet Vakfı | Orada akan bir kaynak var. |
| Edip Yüksel | Orada akan bir kaynak, |
| Elmalılı ( Sade ) | Orada akan bir kaynak, |
| Elmalılı ( Sade - 2 ) | Onda carî bir menba' |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Orada 'durmaksızın akan' bir kaynak vardır. |
| Gültekin Onan | Orada akan bir pınar vardır. |
| Harun Yıldırım | Orada dâima akan bir (nice) pınar, |
| Hasan Basri Çantay | Orada dâimâ akan bir (çok) pınar(lar) vardır! |
| Hayrat Neşriyat | Orada akan bir pınar vardır. |
| İbni Kesir | Onlar için orada akıp duran kaynaklar. |
| İlyas Yorulmaz | Orda durmaksızın akan bir kaynak vardır. |
| İnsan Dergisi | Orada, şarıl şarıl akan tatlı pınarlar var. |
| Kadri Çelik | Sayısız pınarlar akacak orada, |
| Mahmut Kısa | Orada akan bir pınar var. |
| Muhammed Esed | orada tarifsiz bir (mutluluk) pınarı hep çağıldayacak, |
| Mustafa İslamoğlu | (12-13) Orada akan bir su kaynağı vardır. Orada yüksek tahtlar vardır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Orada akıcı bir kaynak vardır. |
| Ömer Öngüt | Orada akan bir pınar.. |
| Şaban Piriş | Orada kesintisiz bir kaynak vardır. |
| Sadık Türkmen | Orada akan bir kaynak vardır. |
| Seyyid Kutub | Orada akan berrak pınarlar... |
| Suat Yıldırım | Orada akan bir kaynak vardır. |
| Süleyman Ateş | Orada 'durmaksızın akan' bir kaynak vardır. |
| Süleymaniye Vakfı | Bahçede akan bir kaynak, |
| Tefhim-ul Kuran | Orada akan pınarlar vardır. |
| Ümit Şimşek | Akıp duran bir pınar vardır orada, |
| Yaşar Nuri Öztürk | Orada 'durmaksızın akan' bir pınar vardır. |
Sureler
Sayfa 592
Mushaf
Mushaf
Ğâşiye Suresi
İlgili Sure
İlgili Sure
Ğâşiye Suresi 11. Ayet
Önceki
Önceki
Ğâşiye Suresi 13. Ayet
Sonraki
Sonraki