|
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla |
|
|
|
حٰمٓۜ
Hâ, mîm. |
1 |
|
|
وَالْكِتَابِ الْمُب۪ينِۙ
Hem kitabı mübîn hakk için |
2 |
|
|
اِنَّٓا اَنْزَلْنَاهُ ف۪ي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ اِنَّا كُنَّا مُنْذِر۪ينَ
Elhak biz onu bir mübârek gecede indirdik, çünkü biz nezîr gönderiyorduk |
3 |
|
|
ف۪يهَا يُفْرَقُ كُـلُّ اَمْرٍ حَـك۪يمٍۜ
Bir gece ki her hikmetli emir onda ayırd edilir |
4 |
|
|
اَمْراً مِنْ عِنْدِنَاۜ اِنَّا كُنَّا مُرْسِل۪ينَۚ
Tarafımızdan emir, çünkü biz Resul gönderiyorduk |
5 |
|
|
رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَۜ اِنَّهُ هُوَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُۙ
Rabbından bir rahmet olarak, hakikat o, öyle semî' öyle alîmdir |
6 |
|
|
رَبِّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاۢ اِنْ كُنْتُمْ مُوقِن۪ينَ
O Göklerin ve Yerin ve bütün aralarındakilerin rabbıdır ehli yakîn olsanız |
7 |
|
|
لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ يُحْـي۪ وَيُم۪يتُۜ رَبُّكُمْ وَرَبُّ اٰبَٓائِكُمُ الْاَوَّل۪ينَ
Ondan başka Tanrı yoktur, hem diriltir hem öldürür, hem sizin rabbınız hem de evvelki atalarınızın rabbı |
8 |
|
|
بَلْ هُمْ ف۪ي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
Fakat onlar şekk içinde oynuyorlar |
9 |
|
|
فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَٓاءُ بِدُخَانٍ مُب۪ينٍۙ
O halde gözet o Semânın açık bir duman ile geleceği günü |
10 |
|
|
يَغْشَى النَّاسَۜ هٰذَا عَذَابٌ اَل۪يمٌ
Ki nâsı saracaktır, bu bir elîm azâbdır |
11 |
|
|
رَبَّـنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ اِنَّا مُؤْمِنُونَ
Rabbenâ! bizden bu azâbı aç, çünkü biz mü'minleriz diyecekler |
12 |
|
|
اَنّٰى لَهُمُ الذِّكْرٰى وَقَدْ جَٓاءَهُمْ رَسُولٌ مُب۪ينٌۙ
Onlara düşünmek, ıbret almak nerede? Kendilerine apaçık anlatan bir Resul geldi de |
13 |
|
|
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌۢ
Sonra ondan döndüler, öğretilmiş dediler, bir mecnun dediler |
14 |
|
|
اِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَل۪يلاً اِنَّكُمْ عَٓائِدُونَۢ
Biz o azâbı biraz biraz açacağız, fakat siz yine döneceksiniz |
15 |
|
|
يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرٰىۚ اِنَّا مُنْتَقِمُونَ
Amma o büyük satvetle sıkıvereceğimiz gün her halde biz intikam alacağız |
16 |
|
|
وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَٓاءَهُمْ رَسُولٌ كَر۪يمٌۙ
Celâlım hakkı için onlardan evvel Fir'avnin kavmını fitneye düşürdük, onlara da kerîm bir Resul gelmişti |
17 |
|
|
اَنْ اَدُّٓوا اِلَيَّ عِبَادَ اللّٰهِۜ اِنّ۪ي لَكُمْ رَسُولٌ اَم۪ينٌۙ
Şöyle diye: Allahın kullarını bana teslim edin, çünkü ben size emîn bir Resulüm |
18 |
|
|
وَاَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللّٰهِۚ اِنّ۪ٓي اٰت۪يكُمْ بِسُلْطَانٍ مُب۪ينٍۚ
Ve Allaha karşı baş kaldırmayın, çünkü ben size açık bir bürhan ile geliyorum |
19 |
|
|
وَاِنّ۪ي عُذْتُ بِرَبّ۪ي وَرَبِّكُمْ اَنْ تَرْجُمُونِۘ
Ve haberiniz olsun ki ben sizin beni recminizden rabbım ve rabbınıza sığınmışımdır |
20 |
|
|
وَاِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا ل۪ي فَاعْتَزِلُونِ
Onun için eğer bana iyman etmezseniz bari benden çekilin |
21 |
|
|
فَدَعَا رَبَّهُٓ اَنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ
Sonra rabbına duâ etti: bak bunlar mücrim bir kavim dedi |
22 |
|
|
فَاَسْرِ بِعِبَاد۪ي لَيْلاً اِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَۙ
Hemen buyurdu; kullarımı geceleyin yürüt, çünkü siz ta'kıyb olunacaksınız |
23 |
|
|
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواًۜ اِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ
Ve denizi açık bırak, çünkü onlar ordu halinde gelip gark olunacaklar |
24 |
|
|
كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۙ
Neler terketmişlerdi: ne Cennetler, ne kaynaklar, |
25 |
|
|
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَر۪يمٍۙ
ne çiftlikler, ne kerîm makam |
26 |
|
|
وَنَعْمَةٍ كَانُوا ف۪يهَا فَاكِه۪ينَۙ
Ve içinde zevk sürdükleri ne ni'met ve refah |
27 |
|
|
كَذٰلِكَ۠ وَاَوْرَثْنَاهَا قَوْماً اٰخَر۪ينَ
Evet öyle ve hep onları başka bir kavma miras kıldık |
28 |
|
|
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَٓاءُ وَالْاَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَر۪ينَ۟
Binnetice ne Gök ağladı üzerlerine ne Yer ne de imhal olundular |
29 |
|
|
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُه۪ينِۙ
Celâlım hakkı için, Beni İsraîli kurtarmıştık o ihanetli azâbdan |
30 |
|
|
مِنْ فِرْعَوْنَۜ اِنَّهُ كَانَ عَالِياً مِنَ الْمُسْرِف۪ينَ
Fir'avinden, çünkü o üstün müsriflerden idi |
31 |
|
|
وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلٰى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَم۪ينَۚ
Ve şanım hakkı için; biz onları bir ılim üzere âlemîne karşı ıhtıyar eylemiştik |
32 |
|
|
وَاٰتَيْنَاهُمْ مِنَ الْاٰيَاتِ مَا ف۪يهِ بَلٰٓؤٌا مُب۪ينٌ
Ve onlara âyetlerden öylesini vermiştik ki onda açık bir ni'met ile imtihan vardı |
33 |
|
|
اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ لَيَقُولُونَۙ
Fakat şu berikiler diyorlar ki: |
34 |
|
|
اِنْ هِيَ اِلَّا مَوْتَتُنَا الْاُو۫لٰى وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَر۪ينَ
ilk ölümümüzden ilerisi yok ve biz yeniden neşrolunacak değiliz |
35 |
|
|
فَأْتُوا بِاٰبَٓائِنَٓا اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ
Haydi getirin babalarımızı doğru iseniz |
36 |
|
|
اَهُمْ خَيْرٌ اَمْ قَوْمُ تُبَّعٍۙ وَالَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۜ اَهْلَكْنَاهُمْۘ اِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِم۪ينَ
Ya onlar mı hayırlı? Yoksa Tübbain kavmı ve onlardan evvelkiler mi? Hep onları helâk ettik, çünkü mücrim idiler |
37 |
|
|
وَمَا خَلَقْنَا السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِب۪ينَ
Ve biz o Göklerle Yeri ve aralarındakileri oyunculukla yaratmadık |
38 |
|
|
مَا خَلَقْنَاهُمَٓا اِلَّا بِالْحَقِّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
İkisini de ancak hak sebebiyle yarattık ve lâkin pek çokları bilmezler |
39 |
|
|
اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ م۪يقَاتُهُمْ اَجْمَع۪ينَۙ
Haberiniz olsun ki o fasıl günü hepinizin mikatıdır |
40 |
|
|
يَوْمَ لَا يُغْن۪ي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْـٔاً وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَۙ
O gün ki yar yardan bir şey def'edemez ve bir taraftan yardım da olunmazlar |
41 |
|
|
اِلَّا مَنْ رَحِمَ اللّٰهُۜ اِنَّهُ هُوَ الْعَز۪يزُ الرَّح۪يمُ۟
Ancak Allahın rahmetiyle yarlıgadığı başka, çünkü o öyle azîz öyle rahîmdir |
42 |
|
|
اِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِۙ
Şübhesiz o zakkum ağacı |
43 |
|
|
طَعَامُ الْاَث۪يمِۚۛ
çok vebal yüklenenin yemeğidir. |
44 |
|
|
كَالْمُهْلِۚۛ يَغْل۪ي فِي الْبُطُونِۙ
Pota gibi karınlarında kaynar, |
45 |
|
|
كَغَلْيِ الْحَم۪يمِ
Hamîm kaynar gibi. |
46 |
|
|
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ اِلٰى سَوَٓاءِ الْجَح۪يمِۚ
Tutun onu da yaka paça doğru Cehennemin ortasına sürükleyin. |
47 |
|
|
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِه۪ مِنْ عَذَابِ الْحَم۪يمِۜ
Sonra da başının üstüne hamîm azâbından dökün |
48 |
|
|
ذُقْۙ ۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَز۪يزُ الْكَر۪يمُ
Tat bakalım deyin: çünkü sen azîzdin, kerîmdin. |
49 |
|
|
اِنَّ هٰذَا مَا كُنْتُمْ بِه۪ تَمْتَرُونَ
İşte o sizin şekk ve mücadele edip durduğunuz bu |
50 |
|
|
اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي مَقَامٍ اَم۪ينٍۙ
Elbette müttekiler emîn bir makamda |
51 |
|
|
ف۪ي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۚ
Cennetlerde pınar başlarında |
52 |
|
|
يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَاِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِل۪ينَۚ
Sündüs ve istebraktan elbiseler giyerek karşı karşıya |
53 |
|
|
كَذٰلِكَ۠ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ ع۪ينٍۜ
Evet böyle, hem onları iri gözlü hurîlerle tezvic de etmişizdir |
54 |
|
|
يَدْعُونَ ف۪يهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ اٰمِن۪ينَۙ
Orada emniyyetler içinde her türlü yemişi çağırır getirdirler |
55 |
|
|
لَا يَذُوقُونَ ف۪يهَا الْمَوْتَ اِلَّا الْمَوْتَةَ الْاُو۫لٰىۚ وَوَقٰيهُمْ عَذَابَ الْجَح۪يمِۙ
İlk ölümden başka ölüm datmazlar. Korumuştur da onları o Cahîm azâbından |
56 |
|
|
فَضْلاً مِنْ رَبِّكَۜ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ
Hepsi rabbından bir fadl olarak, işte budur ancak fevzi azîm |
57 |
|
|
فَاِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Biz onu sâde senin dilinle müyesser kıldık gerek ki iyi düşünsünler |
58 |
|
|
فَارْتَقِبْ اِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ
O halde gözet çünkü onlar gözetiyorlar |
59 |
