Beled Suresi 6. Ayet
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Beled Suresi 20 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 35. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 594 sayfa numarasında yer almaktadır.
يَقُولُ اَهْلَكْتُ مَالاً لُبَداًۜ
Sureler
Mushaf
Sayfa 594
Sayfa 594
İlgili Sure
Beled Suresi
Beled Suresi
Önceki
Beled Suresi 5. Ayet
Beled Suresi 5. Ayet
Sonraki
Beled Suresi 7. Ayet
Beled Suresi 7. Ayet
| İsim | Meal |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | O inkârcı, Muhammed'e düşmanlık uğrunda çok mal harcadım diyor. |
| Abdullah Parlıyan | Pek çok mal harcadım diyor. |
| Adem Uğur | "Pek çok mal harcadım" diyor. |
| Ahmed Hulusi | 'Yığınla servet harcadım.' diyor. |
| Ahmet Tekin | 'Ben yığınla mal telef ettim' diyor. |
| Ahmet Varol | O: "Yığınla mal tüketip yok ettim" diyor. |
| Ali Bulaç | Diyor ki, “- (Peygambere düşmanlık uğruna) yığın yığın mal harcadım.” |
| Ali Fikri Yavuz | “Ben yığınla mal tükettim” diye övünüp durur. |
| Ali Ünal | (6-7) “Pek çok mal harcadım” der, kimse onu görmedi mi sanıyor? |
| Bayraktar Bayraklı | «igin yigin mal tuketmisimdir» diyor. |
| Bekir Sadak | Yığın yığın mal sarfedip tükettim, diyor. |
| Celal Yıldırım | “Ben, yığınla servet tükettim!” diyerek övünüp duruyor. |
| Cemal Külünkoğlu | “Yığınla mal harcadım” diyor. |
| Diyanet İşleri | 'Yığın yığın mal tüketmişimdir' diyor. |
| Diyanet İşleri ( Eski ) | «Pek çok mal harcadım» diyor. |
| Diyanet Vakfı | (Övünerek) 'Çok para harcadım,' diyor. |
| Edip Yüksel | Ben, yığın yığın mal yok ettim diyor. |
| Elmalılı ( Sade ) | O: «Ben yığın yığın mal telef ettim.» diyor. |
| Elmalılı ( Sade - 2 ) | Ben yığın yığın mal telef ettim diyor |
| Elmalılı Hamdi Yazır | O: "Yığınla mal tüketip yok ettim" diyor. |
| Gültekin Onan | O: “Yığınla mal tüketipyokettim.” der. |
| Harun Yıldırım | Der ki: «Yığın yığın mal telef etdim». |
| Hasan Basri Çantay | (Övünerek:) '(İslâm düşmanlığı uğrunda) yığın yığın mal telef ettim!' diyor. |
| Hayrat Neşriyat | Yığın yığın mal tüketmişimdir, diyor. |
| İbni Kesir | Diyor ki "Çok mal tüketip sarf ettim." |
| İlyas Yorulmaz | O, “Yığınla mal tüketip yok ettim” diyor. |
| İnsan Dergisi | Zevk, eğlence ve gösteriş uğruna malını mülkünü israf etmekle övünerek, "Ben bu yolda yığınla mal, servet harcadım." diyor. |
| Kadri Çelik | Övünüp duruyor: "Ben, yığınla servet tükettim!" |
| Mahmut Kısa | Ben, birçok mal helâk ettim der. |
| Muhammed Esed | (Dahası) "Ben (bu konuma gelmek için) kucak dolusu servet harcadım" mı diyor? |
| Mustafa İslamoğlu | Der ki: «Ben yığın yığın mal telef ettim.» |
| Ömer Nasuhi Bilmen | "Yığın yığın mal sarfedip tükettim. " diyor. |
| Ömer Öngüt | -Pek çok mal tüketmişimdir, diyor. |
| Şaban Piriş | O: ”yığın yığın mal telef ettim!” diyor. |
| Sadık Türkmen | Yığın yığın mal tüketmişimdir diyor. |
| Seyyid Kutub | "Ben yığınla servet tükettim." diye övünüp durur. |
| Suat Yıldırım | (Gösteriş ve övünme için) "Ben birçok mal telef ettim" diyor. |
| Süleyman Ateş | O: «Yığınla mal tüketip yok ettim» diyor. |
| Süleymaniye Vakfı | “(Üstelik bu hale gelinceye kadar) yığınla mal harcadım[*]” diyor. |
| Tefhim-ul Kuran | 'Ben yığınla mal tükettim' diyor. |
| Ümit Şimşek | "Yığınlarla mal telef ettim!" diyor. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yığınla mal tüketip-yok ettim diyor. |
Sureler
Sayfa 594
Mushaf
Mushaf
Beled Suresi
İlgili Sure
İlgili Sure
Beled Suresi 5. Ayet
Önceki
Önceki
Beled Suresi 7. Ayet
Sonraki
Sonraki