Sureler
Mealler
Önceki
Tin Suresi
No Meal                    
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
1 (Ey Rasûlüm, besmele getirerek) Rabbinin adı ile (Kur’an’ı) oku ki, (her şeyi) o yarattı.
2 İnsanı bir kan pıhtısından yarattı.
3 Oku... Senin Rabbin nihayetsiz kerem sahibidir.
4 Ki O, kalem ile (yazıyı) öğretti,
5 İnsana bilmediği şeyleri öğretti.
6 Doğrusu (kâfir) insan azgınlık eder,
7 Kendini (sahib olduğu mal ile Allah’dan) müstağni görmekle...
8 Muhakkak ki, (ey insan!) Nihayet Rabbinedir dönüş.
9 (9-10) Gördün mü, namaz kıldığı zaman peygamberi yasaklayanı.
10 (9-10) Gördün mü, namaz kıldığı zaman peygamberi yasaklayanı.
11 (11-12) Ya o peygamber hidayet üzere ise; ya da takvâ ile emrediyorsa!...
12 (11-12) Ya o peygamber hidayet üzere ise; ya da takvâ ile emrediyorsa!...
13 (13-14) O (Kâfir Ebu Cehil de Kur’anı) yalanlıyor ve (imandan) yüz çeviriyorsa; bilmedimi ki Allah, (o kâfirin yaptıklarını) görüyor, (cezasını verecektir)!...
14 (13-14) O (Kâfir Ebu Cehil de Kur’anı) yalanlıyor ve (imandan) yüz çeviriyorsa; bilmedimi ki Allah, (o kâfirin yaptıklarını) görüyor, (cezasını verecektir)!...
15 (Peygamberi namazdan alıkoymak isteyen kâfir Ebu Cehil, teşebbüs ve düşüncelerinden) vazgeçsin. Celâlim hakkı için, eğer (aklını başına alıb) vazgeçmezse, muhakkak onu perçeminden yakalayıb (ateşe) sürükleyeceğiz:
16 Yalancı, günahkâr perçeminden...(Perçem sahibi o yalancı müşriki sürükleyib cehenneme atacağız).
17 O vakit, (kendisine yardım için) taraftarlarını çağırıb toplasın.
18 Biz, (onu cehenneme atsınlar diye) Zebani’leri çağıracağız.
19 Hayır, (Ebu Cehilin yolu sapıktır). Sakın onu dinleme, secdene (namazına) devam et de (Rabbinin rahmetine) yaklaş; (Ey Rasûlüm!) (*) * Dikkat!.. Secde âyetidir.
                    Arapça No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذ۪ي خَلَقَۚ 1
خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ 2
اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ 3
اَلَّذ۪ي عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ 4
عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۜ 5
كَلَّٓا اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىۙ 6
اَنْ رَاٰهُ اسْتَغْنٰىۜ 7
اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۜ 8
اَرَاَيْتَ الَّذ۪ي يَنْهٰىۙ 9
عَبْداً اِذَا صَلّٰىۜ 10
اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىۙ 11
اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۜ 12
اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜ 13
اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۜ 14
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ۬ لَنَسْفَعاً بِالنَّاصِيَةِۙ 15
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ 16
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۙ 17
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ 18
كَلَّاۜ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ 19
                    Ayet No
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذ۪ي خَلَقَۚ
(Ey Rasûlüm, besmele getirerek) Rabbinin adı ile (Kur’an’ı) oku ki, (her şeyi) o yarattı.
1
خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ
İnsanı bir kan pıhtısından yarattı.
2
اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ
Oku... Senin Rabbin nihayetsiz kerem sahibidir.
3
اَلَّذ۪ي عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ
Ki O, kalem ile (yazıyı) öğretti,
4
عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۜ
İnsana bilmediği şeyleri öğretti.
5
كَلَّٓا اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىۙ
Doğrusu (kâfir) insan azgınlık eder,
6
اَنْ رَاٰهُ اسْتَغْنٰىۜ
Kendini (sahib olduğu mal ile Allah’dan) müstağni görmekle...
7
اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۜ
Muhakkak ki, (ey insan!) Nihayet Rabbinedir dönüş.
8
اَرَاَيْتَ الَّذ۪ي يَنْهٰىۙ
(9-10) Gördün mü, namaz kıldığı zaman peygamberi yasaklayanı.
9
عَبْداً اِذَا صَلّٰىۜ
(9-10) Gördün mü, namaz kıldığı zaman peygamberi yasaklayanı.
10
اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىۙ
(11-12) Ya o peygamber hidayet üzere ise; ya da takvâ ile emrediyorsa!...
11
اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۜ
(11-12) Ya o peygamber hidayet üzere ise; ya da takvâ ile emrediyorsa!...
12
اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜ
(13-14) O (Kâfir Ebu Cehil de Kur’anı) yalanlıyor ve (imandan) yüz çeviriyorsa; bilmedimi ki Allah, (o kâfirin yaptıklarını) görüyor, (cezasını verecektir)!...
13
اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۜ
(13-14) O (Kâfir Ebu Cehil de Kur’anı) yalanlıyor ve (imandan) yüz çeviriyorsa; bilmedimi ki Allah, (o kâfirin yaptıklarını) görüyor, (cezasını verecektir)!...
14
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ۬ لَنَسْفَعاً بِالنَّاصِيَةِۙ
(Peygamberi namazdan alıkoymak isteyen kâfir Ebu Cehil, teşebbüs ve düşüncelerinden) vazgeçsin. Celâlim hakkı için, eğer (aklını başına alıb) vazgeçmezse, muhakkak onu perçeminden yakalayıb (ateşe) sürükleyeceğiz:
15
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ
Yalancı, günahkâr perçeminden...(Perçem sahibi o yalancı müşriki sürükleyib cehenneme atacağız).
16
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۙ
O vakit, (kendisine yardım için) taraftarlarını çağırıb toplasın.
17
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ
Biz, (onu cehenneme atsınlar diye) Zebani’leri çağıracağız.
18
كَلَّاۜ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
Hayır, (Ebu Cehilin yolu sapıktır). Sakın onu dinleme, secdene (namazına) devam et de (Rabbinin rahmetine) yaklaş; (Ey Rasûlüm!) (*) * Dikkat!.. Secde âyetidir.
19

Sureler

Mealler
Tin Suresi
Önceki
Kadir Suresi
Sonraki