Abese Suresi 12. Ayet
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
Abese Suresi 42 ayettir. Nüzulü Mekke'de olup 24. sure olarak inmiştir.
Kur'an-ı Kerim'de 585 sayfa numarasında yer almaktadır.
فَمَنْ شَٓاءَ ذَكَرَهُۢ
Sureler
Mushaf
Sayfa 585
Sayfa 585
İlgili Sure
Abese Suresi
Abese Suresi
Önceki
Abese Suresi 11. Ayet
Abese Suresi 11. Ayet
Sonraki
Abese Suresi 13. Ayet
Abese Suresi 13. Ayet
| İsim | Meal |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Bunun için kim istekliyse O'nu hatırlayıp öğüt alabilir. |
| Abdullah Parlıyan | Dileyen ondan (Kur'an'dan) öğüt alır, |
| Adem Uğur | Dileyen Onu hatırlar! |
| Ahmed Hulusi | Allah’ın sünnetinin, düzeninin yasaları ve iradesinin tecellisi içinde, kendi iradesini ve tercihini kullanarak, dileyen Kur’ân’ı düşünür, ondan öğüt alır. |
| Ahmet Tekin | Artık dileyen onu düşünüp öğüt alır. |
| Ahmet Varol | Artık dileyen, onu 'düşünüp öğüt alsın.' |
| Ali Bulaç | Artık dileyen ondan öğüd alır. |
| Ali Fikri Yavuz | Dileyen herkesin dinleyip, ders alacağı, |
| Ali Ünal | (11-12) Hayır! Yaptığın doğru değil, âyetlerimiz bir öğüttür, dileyen ondan öğüt alır. |
| Bayraktar Bayraklı | Dileyen onu ogut kabul eder. |
| Bekir Sadak | Arzu eden Onu hatırlayıp öğüt alır. |
| Celal Yıldırım | (11-12) Hayır! (Böyle yapman doğru değil.) Çünkü o (Kur'an) bir öğüttür. Dileyen ondan öğüt alır. |
| Cemal Külünkoğlu | Dileyen ondan öğüt alır. |
| Diyanet İşleri | Dileyen onu öğüt kabul eder. |
| Diyanet İşleri ( Eski ) | (11-16) Hayır! Şüphesiz bunlar (âyetler), değerli ve güvenilir kâtiplerin elleriyle (yazılıp) tertemiz kılınmış, yüce makamlara kaldırılmış mukaddes sahifelerde (yazılı) bir öğüttür; dileyen ondan (Kur'an'dan) öğüt alır. |
| Diyanet Vakfı | Dileyen bundan öğüt alır. |
| Edip Yüksel | Artık dileyen onu düşünür. |
| Elmalılı ( Sade ) | Artık onu dileyen düşünsün! |
| Elmalılı ( Sade - 2 ) | İmdi onu dileyen tezekkür etsin |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Artık dileyen, onu 'düşünüp öğüt alsın'. |
| Gültekin Onan | Artık dileyen onunla ders alsın. |
| Harun Yıldırım | Binâen'aleyh dileyen onu beller. |
| Hasan Basri Çantay | Artık dileyen ondan nasîhat alır. |
| Hayrat Neşriyat | Dileyen onu düşünüp öğüy alır. |
| İbni Kesir | Dileyen o öğüdü düşünür. |
| İlyas Yorulmaz | Artık dileyen, onu hatırlayıp kendine gelir. |
| İnsan Dergisi | Öyleyse, dünya ve âhirette kurtuluş ve esenliğe ulaşmak isteyen, ondan öğüt alsın. Kendisini ebedî azaba mahkûm etmek isteyen de, bırak ondan yüz çevirsin. |
| Kadri Çelik | kim istekliyse O'nu hatırlayıp öğüt alabilir |
| Mahmut Kısa | Dileyen dinler, öğüt alır. |
| Muhammed Esed | gönüllü olan herkes ondan öğüt alabilir, |
| Mustafa İslamoğlu | Artık dileyen onu düşünür (hatırlar). |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Dileyen ondan öğüt alır. |
| Ömer Öngüt | Dileyen kimse onu korur/aklında tutar. |
| Şaban Piriş | Dileyen kimse onu düşünüp öğüt alır. |
| Sadık Türkmen | Dileyen onu düşünüp öğüt alır. |
| Seyyid Kutub | Artık isteyen ders alır. |
| Suat Yıldırım | Dileyen onu düşünüp öğüt alır. |
| Süleyman Ateş | Artık dileyen, onu 'düşünüp öğüt alsın.' |
| Süleymaniye Vakfı | Kim ne yapmışsa onu hatırlayacaktır[*]. |
| Tefhim-ul Kuran | İsteyen ondan öğüt alır. |
| Ümit Şimşek | Dileyen onu düşünüp öğüt alır. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Artık dileyen onu zikredip-öğüt alır. |
Sureler
Sayfa 585
Mushaf
Mushaf
Abese Suresi
İlgili Sure
İlgili Sure
Abese Suresi 11. Ayet
Önceki
Önceki
Abese Suresi 13. Ayet
Sonraki
Sonraki